Vertaling van "inderdaad fiscale attesten " (Nederlands → Frans) :

1. Mogen inderdaad fiscale attesten afgeleverd worden voor steun aan initiatieven die een duidelijk politiek oogmerk hebben, namelijk het isoleren van een politieke partij die honderdduizenden kiezers (en dus belastingbetalers) vertegenwoordigt?
1. Des attestations fiscales peuvent-elles être délivrées pour des soutiens à des initiatives dont le but est politique, notamment l'isolement d'un parti politique qui représente des centaines de milliers d'électeurs (et donc de contribuables)?

6. a) De Administratie der directe belastingen is er inderdaad van op de hoogte dat bepaalde erkende instellingen een bijdrage vorderen voor het uitreiken van fiscale attesten. b) De hoofdcontroleurs die zijn belast met de verificatie van de aangifte in de rechtspersonenbelasting die de aanvragende instellingen jaarlijks moeten invullen, worden vooraf geraadpleegd voor elke beslissing inzake de erkenning.
6. a) L'administration des contributions directes est effectivement informée du fait que certaines institutions agréées se font rétribuer pour la délivrance d'attestations fiscales. b) Les contrôleurs en chef chargés de la vérification de la déclaration à l'impôt des personnes morales à souscrire annuellement par les institutions demanderesses sont consultés préalablement avant toute décision d'agrément.