Traduction de «inderdaad zullen plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

De activiteiten en onderhandelingen zullen in 2009 worden voortgezet en, vooropgesteld dat deze inderdaad zullen plaatsvinden, is het uitermate belangrijk dat wij, het Parlement, de Raad en de Commissie dan een gemeenschappelijke basis hebben.
De nouvelles activités et négociations commenceront en 2009, et il est capital, si elles commencent, que nous, le Parlement, le Conseil et la Commission, trouvions un terrain d'entente.

2. Als de werken voor het op vier sporen brengen van spoorlijn 50A tussen Brussel en de vertakking Sint-Katharina-Lombeek inderdaad zullen starten, zal de rijtijd voor de treinen die van dit tracé gebruik maken met enkele minuten verhogen om de werkzaamheden in alle veiligheid te kunnen laten plaatsvinden.
2. Lorsque les travaux de mise à quatre voies de la ligne 50A entre Bruxelles et l'embranchement de Sint-Katharina-Lombeek débuteront, le temps de parcours des trains empruntant ce tracé se verra augmenté de quelques minutes afin de pouvoir réaliser les chantiers en toute sécurité.

Als in juni inderdaad wordt bekendgemaakt dat de toetreding in 2007 kan plaatsvinden, wil dat bovendien niet zeggen dat de Roemeense en Bulgaarse autoriteiten hun inspanningen tot aanpassing en hervorming zullen staken.
En outre, s’il est confirmé en juin que l’adhésion peut avoir lieu en 2007, cela ne signifie pas que les autorités roumaines ou bulgares abandonneraient alors leurs efforts d’adaptation et de réforme.

De missies van deskundigen zijn inderdaad belangrijk. Tijdens de debatten die in de komende weken zullen plaatsvinden, zullen die kwesties zeker worden behandeld.
Les missions d'experts sont effectivement importantes et les débats qui se tiendront dans les prochaines semaines aborderont forcément cette question.

1. a) De twee bijeenkomsten van de Europese Raad die tijdens het tweede semester van 2003 onder Italiaans voorzitterschap zullen gehouden worden, zullen inderdaad plaatsvinden in Brussel.
1. a) Les deux réunions du Conseil européen qui se tiendront durant le second semestre 2003 sous présidence italienne auront effectivement lieu à Bruxelles.