Traduction de «indexcijfer waartegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

groothandelsprijsindex | groothandelsprijsindexcijfer | groothandelsprijzen-indexcijfer | indexcijfer v.d.groothandelsprijzen
indice des prix de gros

Europees indexcijfer van de consumentenprijzen | Europees indexcijfer van de consumptieprijzen | EICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation européen | indice européen des prix à la consommation | IPCE [Abbr.]

effect waartegen verzet is aangetekend
titre en opposition

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

gecorrigeerd indexcijfer
indice corrigé

indexcijfer van de consumptieprijzen
indice des prix à la consommation

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
statistique de production [ indice de production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadien worden ze op 1 januari van elk jaar aangepast aan het indexcijfer waartegen de sociale voorzieningen op die datum worden uitbetaald".
Ensuite, ils sont adaptés le 1 janvier de chaque année à l'indice auquel les prestations sociales sont liquidées à cette date".

Nadien worden ze op 1 januari van elk jaar aangepast aan het indexcijfer waartegen de sociale voorzieningen op die datum worden uitbetaald».
Après, elles sont adaptées le 1 janvier de chaque année à l'indice auquel les prestations sociales sont liquidées à cette date».

« Art. 7. De tegemoetkomingen zoals voorzien in dit besluit worden gekoppeld aan het indexcijfer 112,89 (basis 1996 = 100) van de consumptieprijzen; ze worden op 1 januari van elk jaar aangepast aan het indexcijfer waartegen de sociale voorzieningen op die datum worden uitbetaald».
« Art. 7. Les interventions prévues dans le présent arrêté sont liées à l'indice 112,89 (base 1996 = 100) des prix à la consommation; elles sont adaptées le 1 janvier de chaque année à l'indice auquel les prestations sociales sont liquidées à cette date».

De inkomsten die in aanmerking worden genomen voor ieder jaar dat volgt op 1983 worden vermenigvuldigd met de coëfficiënt die bekomen wordt door de spilindex waartegen de lopende pensioenen worden uitbetaald, te delen door het gemiddelde van de maandelijkse indexcijfers der consumptieprijzen voor het betrokken jaar.
Les revenus retenus pour chacune des années postérieures à 1983 sont multipliés par le coefficient obtenu en divisant l'indice-pivot auquel sont payées les pensions courantes par la moyenne des indices mensuels des prix à la consommation pour l'année considérée.