Traduction de «indicaties maken bovendien » (Néerlandais → Français) :

De officieel vergunde indicaties maken bovendien geen melding van de behandeling/profylaxe van Mucormycosis en/of Madurella mycetomatis.
De plus, les indications autorisées officielles ne font pas mention du traitement/prophylaxie de la Mucormycosis et/ou Madurella mycetomatis.

­ met betrekking tot de bijzondere nadere regels inzake de uitvoering van de vrijheidsbenemende straf wordt rekening gehouden met de bescherming van het slachtoffer wanneer wordt beoordeeld of al dan niet sprake is van contra-indicaties; het slachtoffer wordt er bovendien van in kennis gesteld dat hij aanspraak kan maken op die nadere regel;
­ au niveau des modalités particulières d'exécution de la peine privative de liberté, la protection de la victime est prise en compte dans l'appréciation de l'existence de contre-indications; la victime est également informée de l'octroi de cette modalité;

Bovendien maken de tandartsen een voorafgaande diagnose om de eventuele contra-indicaties op te sporen en soms weigeren ze de tanden van bepaalde patiënten te bleken.
De plus, les dentistes réalisent un diagnostic préalable afin de repérer les contre-indications éventuelles et refusent parfois des blanchiments dentaires pour certains patients.

Specifieke nomenclatuurnummers zouden bovendien een betere evaluatie van de indicaties voor de kwaliteit en kostprijs van de huidige en toekomstige ingrepen mogelijk maken.
Ces numéros de nomenclature spécifiques permettraient, en outre, une meilleure évaluation des indications sur la qualité et les coûts des interventions actuelles et futures.