Traduction de «indienen van twee kandidaturen duidt » (Néerlandais → Français) :

3) Eénzelfde persoon kan een kandidatuur indienen voor de post van lid van het Technisch Comité dat beschikt over "relevante professionele ervaring" (personen bedoeld in 1) hierboven) en voor de post van lid van het Technisch Comité op grond van de uitoefening van een mandaat van docent (personen bedoeld in 2) hierboven) door twee aparte kandidaturen in te dienen.
3) Une même personne peut postuler à la fois pour un poste de membre du Comité technique disposant d'une « expérience professionnelle pertinente » (personnes visées au 1) ci-dessus) ou pour un poste de membre du Comité technique occupant un mandat de chargé de cours (personnes visées au 2) ci-dessus) en déposant deux actes de candidature distincts.

3) Eénzelfde persoon kan een kandidatuur indienen voor de post van lid van het Technisch Comité dat beschikt over « relevante professionele ervaring » (personen bedoeld in 1) hierboven) en voor de post van lid van het Technisch Comité op grond van de uitoefening van een mandaat van docent (personen bedoeld in 2) hierboven) door twee aparte kandidaturen in te dienen.
3) Une même personne peut postuler à la fois pour un poste de membre du Comité technique disposant d'une « expérience professionnelle pertinente » (personnes visées au 1) ci-dessus) ou pour un poste de membre du Comité technique occupant un mandat de chargé de cours (personnes visées au 2) ci-dessus) en déposant deux actes de candidature distincts.

Wanneer de sollicitatiebrieven betrekking hebben op een bevordering door verhoging in graad of op een benoeming door verandering van graad tot een graad van niveau I, onderzoekt de Directieraad de ingediende kandidaturen binnen de maand die volgt op de voor het indienen ervan vastgestelde termijn en stelt het vereist gemotiveerd advies op binnen de twee weken.
Lorsque les lettres de candidature concernent une promotion par avancement de grade, ou une nomination par changement de grade à un grade du niveau I, le Conseil de direction examine les candidatures présentées dans le mois qui suit le délai fixé pour leur dépôt et rédige l'avis motivé requis dans les deux semaines qui suivent.

Het indienen van twee kandidaturen duidt erop dat de regering niet volledig achter de kandidaten staat.
Le dépôt de deux candidatures montre que le gouvernement ne soutient pas totalement les candidats.

Het Belgisch Staatsblad maakte op 9 april 1993 (de termijn voor het indienen van de kandidaturen verstreek op 9 juni 1993) en op 27 mei 1993 (de termijn voor het indienen van de kandidaturen verstreek op 27 juli 1993) twee vacatures voor Franstaligen van substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank bekend.
Deux places francophones de substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles ont été déclarées vacantes par des publications au Moniteur belge du 9 avril 1993 (le délai de candidature expirant le 9 juin 1993) et du 27 mai 1993 (le délai de candidature expirant le 27 juillet 1993).