Vertaling van "indiener teruggenomen senaat " (Nederlands → Frans) :

Ondertussen heeft de regering echter amendement nr. 25 ingediend (cf. Stuk Senaat nr. 1-967/7, 1998-1999, blz. 3 en 4). Dat verklaart waarom een hele reeks indieners hun amendement hebben teruggenomen.
Entretemps, le gouvernement a déposé l'amendement nº 25 (voir do c. nº 1-967/7, 1998-1999, pp. 3 et 4), ce qui explique pourquoi toute une série d'auteurs d'amendemnts ont retiré le leur.

Een amendement om het toestaan van die ristorno's te verbieden werd door de indiener teruggenomen (Senaat, zitting 1982-1983, Stuk 331, nr. 2, blz. 21).
D'autre part, un amendement visant à interdire l'octroi de ces ristournes a été retiré par son auteur (Sénat, session 1982-1983, Doc. 331, n° 2, p. 21).