Vertaling van "indirect werkgelegenheid biedt " (Nederlands → Frans) :

De staalindustrie biedt ook indirect veel werkgelegenheid, omdat zij een belangrijke rol vervult voor verschillende andere bedrijfstakken, zoals de automobielindustrie.
Il constitue également une source majeure d’emplois indirects eu égard à son rôle clé pour de nombreux autres secteurs industriels tels que la construction automobile.

Daar kunnen we nog aan toevoegen dat, zoals enkele van collega’s al hebben opgemerkt, de Europese automobielindustrie direct of indirect werkgelegenheid biedt aan 12 miljoen personen, ofwel 6 procent van alle werknemers in Europa.
Nous devrions ajouter à cela le fait, qui a déjà été mentionné par des intervenants précédents, que l’industrie automobile emploie directement ou indirectement 12 millions de travailleurs en Europe, soit 6 % de la main-d’oeuvre européenne.

I. overwegende dat de vismeel- en visolie-industrie een sector van mondiaal belang is die in Europa direct aan 2 222 mensen en indirect aan 30 000 mensen werkgelegenheid biedt, en aan meer dan 100 000 mensen in Peru, 's werelds grootste producent en exporteur van vismeel,
I. considérant que le secteur de la farine et de l'huile de poisson revêt une importance mondiale, dès lors qu'il occupe, selon les estimations, 2 222 personnes directement et 30 000 indirectement en Europe, et plus de 100 000 personnes au Pérou, le plus grand producteur et exportateur de farine de poisson,

De vorige beschikking van de Raad uit 1995, waarvan de geldigheidsduur eind 2002 verstrijkt, werd goedgekeurd in afwachting van de implementatie van enkele maatregelen ter verbetering van de concurrentiepositie van de sector rietsuiker-suiker-rum in de overzeese departementen, waarin 22 000 personen werkzaam zijn en die indirect werkgelegenheid biedt aan nog eens 18 000 personen.
La décision antérieure du Conseil du 30 octobre 1995, qui expire à la fin de l'année 2002, a été arrêtée dans l'attente de la mise en œuvre d'un certain nombre de mesures visant à améliorer la compétitivité du secteur canne-sucre-rhum dans les départements d'outre-mer, qui emploie environ 22 000 personnes et induit autres 18 000 emplois.

De Europese ruimte-industrie biedt, direct of indirect, werkgelegenheid aan een 30.000 mensen.
Quelque 30 000 personnes travaillent, directement ou indirectement, dans le secteur spatial en Europe.

4. verzoekt bij de compensatiemaatregelen, die voor de periode van stillegging van de visserij-activiteit zijn gepland, tevens rekening te houden met de visverwerkende industrie, ook al biedt deze slechts indirecte werkgelegenheid;
4. demande aussi qu’il soit tenu compte de l'industrie de transformation, bien que représentant des emplois indirects, pour ce qui est des mesures de compensation prévues pendant la période d'arrêt des activités de pêche;