Vertaling van "individuele aandeelhouders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
actionnaire dominant

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

gelijke behandeling van de aandeelhouders | gelijkheid der aandeelhouders
égalité des actionnaires

aandeelhoudersregister | aandelenregister | lijst van aandeelhouders | register van aandeelhouders
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

werknemer-aandeelhouder
travailleur actionnaire

aandeelhouder
actionnaire

enige aandeelhouder
actionnaire unique

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
valeur actionnariale

individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de genoteerde vennootschappen beoogt het voorstel de aangroei van hun « free float », in het belang van de markt en van de aandeelhouders onder het publiek, onder wie begrepen de individuele aandeelhouders die een aanzienlijke massa blijven vertegenwoordigen naast de institutionele beleggers.
Dans les sociétés cotées, la proposition vise à l'accroissement de leur « free float », dans l'intérêt du marché et des actionnaires du public, en ce compris les investisseurs individuels qui continuent à représenter un masse significative à côté des investisseurs institutionnels.

Een tweede belangrijke vraag is wat er gebeurt met individuele aandeelhouders die, door de wijziging van het statuut van de instelling, ad nominatim aan nominale waarde worden uitgestoten.
Une deuxième question importante est de savoir ce qu'il advient des actionnaires individuels qui, du fait de la modification du statut de l'établissement, sont nomément exclus et devront se contenter de la valeur nominale de leur apport.

Zo vinden — in tegenstelling tot de meerderheidsaandeelhouders, de holdings, de investerings- en pensioensfondsen — steeds minder individuele aandeelhouders van beursgenoteerde ondernemingen de weg naar de jaarlijkse algemene vergadering.
Ainsi, contrairement aux actionnaires majoritaires, et à la manière de procéder dans le cadre des holdings, des fonds d'investissement et des fonds de pension, les actionnaires individuels d'entreprises cotées en bourse sont de moins en moins nombreux à participer à l'assemblée générale annuelle.

Wat is de positie, de macht van de individuele aandeelhouder in het systeem dat de heer Wymeersch voorstelt ?
Quelle est la position et le pouvoir de l'actionnaire individuel dans le système proposé par M. Wymeersch ?

De Belgische overheid voert aan dat individuele aandeelhouders van financiële coöperaties zich in een situatie bevinden die vergelijkbaar is met depositohouders van een bank.
Les autorités belges soutiennent que les associés personnes physiques de coopératives financières se trouvent dans une situation similaire à celle des déposants.

meer transparantie over het beloningsbeleid en de individuele beloning van bestuurders, alsook het recht van aandeelhouders om te stemmen over het beloningsbeleid en het verslag over beloning;
une plus grande transparence sur les politiques de rémunération et la rémunération individuelle des administrateurs, ainsi qu'un droit de vote des actionnaires sur la politique de rémunération et le rapport consacré aux rémunérations;

De Commissie is bezorgd dat deze bepalingen in de praktijk zouden kunnen leiden tot een speciale blokkeringsminderheid voor de grootste individuele aandeelhouder van VW, de deelstaat Neder-Saksen, die altijd een equivalent van ongeveer 20% van de stemgerechtigde aandelen heeft gehad.
La Commission craint que dans la pratique, ces dispositions confèrent une minorité de blocage spéciale au plus gros actionnaire de Volkswagen, le Land de Basse-Saxe, dont la participation a toujours été équivalente à environ 20 % des actions avec droit de vote.

Deze overheidsmaatregel die gebaseerd is op een overeenkomst uit 1959 tussen de federale overheid en de deelstaat Neder-Saksen, verleent momenteel een aantal bijzondere rechten aan de deelstaat Neder-Saksen die - met zo'n 21% van de stemgerechtigde aandelen - in de voorbije jaren traditioneel de grootste individuele aandeelhouder van de Duitse automobielproducent is geweest.
Cette mesure d'État, fondée sur un accord de 1959 entre l'État fédéral et le Land de Basse-Saxe, réserve en fait certains droits spéciaux à ce Land qui - en détenant environ 21 % des actions assorties d'un droit de vote - est depuis des années le principal actionnaire du constructeur automobile allemand.

Ook al heeft de federale overheid ondertussen haar belang afgestoten, toch vreest de Commissie dat de in een ad-hocoverheidsmaatregel (de VW-wet) opgenomen blokkeringsminderheid van 20% en de daaraan gekoppelde beperking van het stemrecht tot 20% aan de grootste individuele Volkswagen-aandeelhouder - de deelstaat Neder-Saksen met een aandeel van thans zo'n 21% - de facto een bijzonder vetorecht verleent voor strategische besluiten.
Bien que le gouvernement fédéral ait depuis lors cédé sa participation dans la société, la Commission redoute que l'exercice conjoint de la minorité de blocage de 20 % et de la limitation de vote de 20 %, prévues par une mesure d'État ad hoc, ne confère un pouvoir spécial de veto sur certaines décisions stratégiques au plus important actionnaire de Volkswagen, à savoir le Land de Basse-Saxe, qui détient actuellement environ 21 % des actions assorties d'un droit de vote.