Traduction de «individuele rechten opgebouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau „Beheer en afwikkeling van de individuele rechten” | Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten | Uitbetalingsbureau
Office «Gestion et liquidation des droits individuels» | Office de gestion et de liquidation des droits individuels | PMO [Abbr.]

afdeling Individuele Rechten
Unité Droits individuels

individuele rechten
droits individuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze jaarlijkse stand van zaken geeft een overzicht van de individuele rechten opgebouwd bij een aanvullend pensioenstelsel voor werknemers.
Cet état du compte annuel donne un aperçu des droits individuels constitués auprès d'un régime de pension complémentaire pour travailleurs salariés.

Zij kunnen alleen rekenen op de individuele rechten die zij hebben opgebouwd.
Elles ne peuvent compter que sur les droits individuels qu'elles se seront constitués.

10. Verworven rechten en prestaties in geval van vertrek uit de sector 10.1. Verworven reserves De verworven reserves van een aangeslotene zijn de reserves opgebouwd op al zijn individuele pensioenrekeningen.
10. Réserves et prestations acquises en cas de sortie du secteur 10.1. Réserves acquises Les réserves acquises de l'affilié sont les réserves constituées sur l'ensemble de ses comptes individuels retraite.

HOOFDSTUK VII. - Verworven rechten van de aangeslotene op de reserves Art. 11. § 1. De reserves die opgebouwd zijn op de individuele rekeningen zijn eigendom van de aangeslotene.
CHAPITRE VII. - Droits acquis de l'affilié sur les réserves Art. 11. § 1 . Les réserves constituées sur les comptes individuels sont la propriété de l'affilié.

HOOFDSTUK VII. - Verworven rechten van de aangeslotene op de reserves Art. 11. § 1. De reserves die opgebouwd zijn op de individuele rekeningen, zijn eigendom van de aangeslotene.
CHAPITRE VII. - Droits acquis de l'affilié sur les réserves Art. 11. § 1 . Les réserves constituées sur les comptes individuels sont la propriété de l'affilié.

Deze jaarlijkse stand van de rekening geeft een overzicht van de individuele opgebouwde rechten bij een werknemersregeling.
Cet état de compte annuel donne un aperçu des droits individuels constitués dans un régime pour salariés.

De gemeenschappelijke doelstelling van het Bureau voor de grondrechten en de Raad van Europa moet daarom worden bereikt op een zinvolle en positieve manier, waarbij dubbel werk en elk risico van een verzwakking van het door de Raad van Europa opgebouwde, goed gefundeerde gerechtelijke en niet-gerechtelijke systeem voor de bescherming van de mensenrechten en de individuele rechten moet worden vermeden.
C'est pourquoi l'objectif commun de la protection des droits fondamentaux, objectif partagé par l'Agence des droits fondamentaux et le Conseil de l'Europe, doit être atteint d'une manière complémentaire et positive, en évitant les doubles emplois ainsi que tout risque de fragilisation du système (judiciaire et autre), désormais solidement établi, de protection des droits de l'homme et des droits individuels mis en place par le Conseil de l'Europe.

Zo zou de informatie die zou moeten kunnen verstrekt worden, zowel de individuele historiek moeten betreffen (welke rechten heb ik reeds opgebouwd tot op dit moment; de individuele pensioenrekening, inclusief de tweede pijler) als de individuele vooruitzichten (wat zal mijn pensioen zijn indien ik mijn huidige loopbaan x, y of z jaren verder zet; wat zal mijn pensioen zijn indien ik voortaan deeltijds ga werken; enz.).
L'information qui devrait pouvoir être fournie doit comporter aussi bien l'historique individuel (quels droits je me suis déjà constitués jusqu'à ce moment-là; le compte de pension individuel consolidé, y compris le deuxième pilier) que les prévisions individuelles (quelle sera ma pension si je poursuis ma carrière actuelle pendant x, y ou z années; quelle sera ma pension si je vais désormais travailler à temps partiel; et c.).

Voor een beroepsactiviteit op basis waarvan de ambtenaar of het tijdelijk personeelslid rechten heeft opgebouwd op een pensioen bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, worden de met toepassing van artikel 4 over te dragen bedragen gevormd door de bijdragen die worden berekend op basis van de elementen vermeld op de individuele rekening van de werknemer voor de perioden van activiteit en van non-activiteit waarvoor bijdragen werden betaald of overgedragen.
Pour une activité professionnelle du chef de laquelle le fonctionnaire ou l'agent temporaire s'est constitué des droits à une pension visée à l'article 3, § 1, 2°, les montants à transférer en application de l'article 4 sont constitués par des cotisations calculées sur la base des éléments renseignés au compte individuel du travailleur pour des périodes d'activité ou d'inactivité pour lesquelles des cotisations ont été payées ou transférées.