Traduction de «individuele risicobepaling aangeboden krijgen » (Néerlandais → Français) :

2. Vrouwen met op basis van familiale anamnese een sterk verhoogd risico moeten een individuele risicobepaling aangeboden krijgen gevolgd door overleg over de screeningsstrategie, eventuele genetische tests of profylactische maatregelen.
2. Dans le cas des femmes chez qui, sur la base d'une anamnèse familiale, on détermine un risque fortement accru, il faut une détermination individuelle du risque suivie d'une concertation sur la stratégie de dépistage, et éventuellement de tests génétiques ou de mesures prophylactiques.

6. merkt in dit verband eveneens op dat hogere managers speciale individuele diensten met betrekking tot het veranderen van loopbaan aangeboden krijgen die tegelijkertijd de duurste maatregelen per werknemer zijn; vraagt daarom meer gedetailleerde informatie over de achtergrond van deze maatregel;
6. constate également, dans ce contexte, que les cadres supérieurs bénéficient de services spécifiques et individuels d’aide à la transition professionnelle qui constituent parallèlement les mesures les plus coûteuses par travailleur; demande donc que des informations plus détaillées soient fournies en ce qui concerne le fondement de cette mesure;

5. wil graag meer vernemen over de innoverende maatregel "online-ondersteuning voor de individuele zoektocht naar een baan" voor een groep werknemers van ouder dan 45 met een laag opleidingsniveau, die tegelijk een IT-basiscursus krijgen aangeboden;
5. souhaiterait obtenir des informations sur la mesure innovante "Aide individuelle en ligne à la recherche d’emploi" destinée aux travailleurs ayant des niveaux d'éducation peu élevés et âgés de plus de 45 ans, bénéficiant, simultanément, d'une formation de base en informatique;

Bovendien krijgen managers bij de Commissie individuele en intensieve taalcursussen aangeboden als alternatief voor de standaardcursussen, met een specifieke nadruk op Duits, Frans en Engels.
En outre, les cadres de la Commission se voient offrir des cours linguistiques individuels et intensifs, en guise d’alternative aux formations standard, l’accent étant surtout mis sur l’allemand, le français et l’anglais.

Mensen kunnen bij de RVA een individuele vrijstelling van stempelcontrole krijgen in het kader van een studie, een stage of opleiding in het buitenland, op voorwaarde dat een vergelijkbare studie of stage in België niet wordt aangeboden.
Il est possible d'obtenir, auprès de l'ONEm, une dispense individuelle de pointage pour des études, un stage ou une formation à l'étranger à la condition que des études ou un stage comparables ne soient pas possibles en Belgique.