Traduction de «individuele uitrusting beschikken » (Néerlandais → Français) :

Het ter versterking van een zone geleverde personeel moet over de individuele uitrusting beschikken die de opdracht vereist.
Le personnel fourni en renfort d'une zone de police doit disposer de l'équipement individuel requis par la mission.

Het ter versterking van een zone geleverde personeel moet over de individuele en/of collectieve uitrusting beschikken die de opdracht vereist.
Le personnel fourni en renfort d'une zone de police doit disposer de l'équipement individuel et/ou collectif requis par la mission.

2 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Hoei-Borgworm met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré » (blad 49/3N) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, o.a. artikelen 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 20 november 1981 tot vaststelling van het gewestplan Hoei-Borgworm; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot besluit van de herziening van het gewestplan Hoei-Borgworm en tot goedkeuring van het voorontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré » (plaat 49/3N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 tot goedkeuring van het ontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré » (plaat 49/3N); Gelet op de klachten en opmerkingen geformuleerd tijdens het openbare onderzoek dat werd gevoerd te Sprimont tussen 27 oktober en 10 december 2003, aangaande volgende thema's : - door het ontwerp berokkende schade aan de landbouwers; - afbakening van het ontwerp; - afwatering van de site; - de mobiliteit; Gelet op het gunstige advies van de gemeenteraad van Sprimont van 30 december 2003; Gelet op het gunstige advies inzake de herziening van het gewestplan van Luik met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré », (plaat 49/3N) uitgevaardigd door de Gewestelijke commis ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Huy-Waremme en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 20 novembre 1981 établissant le plan de secteur de Huy-Waremme; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Huy-Waremme et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Sprimont entre le 27 octobre et le 10 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : - les préjudices causés aux agriculteurs par le projet; - la délimitation du projet; - l'égouttage du site; - la mobilité; Vu l'avis favorable du conseil communal de Sprimont du 30 décembre 2003; Vu l'avis favorable relatif à la révision du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N) émis par la CRAT le 5 mars 2004; Vu l'avis favorable assorti de conditions, rendu par le Conseil wallon de l'envi ...

1. Zullen onze strijdkrachten permanent over een toereikende individuele uitrusting kunnen beschikken, zodat zij in het kader van hun buitenlandse opdrachten en gelet op de geografische en klimatologische omstandigheden individueel voldoende beschermd zijn en het nodige comfort kunnen genieten?
1. Nos forces armées seront-elles dotées de manière permanente d'un équipement individuel suffisant afin de leur offrir une protection et un confort individuel suffisants dans le cadre de leurs missions à l'étranger et relativement aux conditions géographiques et climatiques?

In dit verband kunnen alleen de burgerlijke verzorgingsinstellingen (waar militaire gewonden verblijven), die over de nodige uitrusting beschikken om aan «Patient Tracking» te doen, bij de toepassing van dit concept worden betrokken. b) De kostenraming voor computers, transmissiemiddelen en individuele magnetische dragers ligt tussen 125 en 150 miljoen frank. c) Dit concept zal in coördinatie met de landen van de Navo tussen het jaar 2000 en 2005 ten uitvoer worden gelegd. 5. De medewerkers van mijn kabinet zijn niet de vertegenwoordigers van hun krijgsmachtdeel.
Dans le même ordre d'idées, seuls les établissements civils de soins (hébergeant des blessés militaires) disposant de l'équipement nécessaire au «Patient Tracking» pourront être impliqués dans l'application de ce concept. b) Le coût estimé en matériel informatique, matériel de transmission et supports magnétiques individuels est compris entre 125 et 150 millions de francs. c) Ce concept sera mis en oeuvre entre l'an 2000 et 2005 de façon coordonnée entre les pays de l'Otan. 5. Les collaborateurs de mon cabinet ne représentent pas la force à laquelle ils appartiennent.

De gevaarlijke interventies zijn bovendien in principe voorbehouden voor leden van de BAC (Brigade anti-criminaliteit) die speciaal worden opgeleid voor dit soort taken en die beschikken over een aangepaste persoonlijke uitrusting, waaronder een individuele kogelwerende vest.
En outre, les interventions dangereuses sont, en principe, réservées aux membres de la BAC (Brigade anti-criminalité), spécialement formés à ce genre de tâches et qui disposent d'un équipement personnel adapté, dont un gilet pare-balles individuel.