Vertaling van "indompeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indompeling van het roer
enfoncement du gouvernail

immersie | indompeling | onderdompeling
immersion

vervaardigen van voorwerpen door indompeling
fabrication d'objets par trempage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ligt voor de hand dat het merendeel van deze opdrachten een lokaal karakter hebben en een « indompeling » van de politieman vereisen in de verscheidene sociale lagen.
Il est clair que la plupart de ces missions sont à caractère tout à fait local et demandent une immersion du policier dans le tissu social.

Oppervlaktebehandeling en bekleding van metaal door indompeling van de stukken in behandelignstanks
Traitement et revêtement des métaux par immersion des pièces dans les cuves de traitement

Bij werktuiglijk aangedreven stuurinrichtingen moet het mogelijk zijn om bij maximale indompeling van het roer een gemiddelde hoeksnelheid van 4°/s over het volledige draaibereik van het roer te realiseren.
pour les installations de gouverne à commande motorisée, à l'enfoncement maximal du gouvernail, une vitesse angulaire moyenne de 4°/s doit pouvoir être atteinte sur la totalité de l’amplitude de rotation du gouvernail.

Indompeling in vloeistoffen bij atmosferische druk
Immersion dans des liquides sous pression atmosphérique

- voor verwerking door indompeling, besproeiing of elektrolyse van werkstukken waarvan de oppervlakte moeilijk te bepalen is, 10 m per ton vervaardigd product.
- pour le traitement par immersion, par aspersion ou par électrolyse de pièces à façon ou de fabrication pour lesquelles il est difficile de déterminer la surface, 10 m par tonne de produit fabriqué.