Traduction de «indrukwekkend positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve vergrendeling
verrouillage positif

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor sommige technologieën zijn recentere cijfers over de betrokken sectoren beschikbaar die een positieve en indrukwekkende ontwikkeling in sommige landen te zien geven.
Pour certaines technologies, des chiffres plus récents peuvent être obtenus dans les secteurs concernés, qui traduisent une évolution positive impressionnante dans certains pays.

P. overwegende dat het presidentschap van Obasanjo indrukwekkende successen heeft behaald en heeft geijverd voor een democratie in geheel Afrika, maar het thans deze positieve maatregelen moet consolideren en zelf moet staan voor vrije en eerlijke verkiezingen overeenkomstig internationale normen,
P. considérant que, si la présidence d'Obasanjo peut se prévaloir de réalisations impressionnantes et s'est faite le champion de la démocratie sur le continent africain, elle doit désormais consolider ces mesures positives et s'engager à organiser des élections libres et équitables, conformément aux normes internationales,

P. overwegende dat het presidentschap van Obasanjo indrukwekkende successen heeft behaald en heeft geijverd voor een democratie in geheel Afrika, maar het thans deze positieve maatregelen moet consolideren en moet staan voor vrije en eerlijke verkiezingen overeenkomstig internationale normen,
P. considérant que, si la présidence d'Obasanjo peut se prévaloir de réalisations impressionnantes et s'est faite le champion de la démocratie sur le continent africain, elle doit désormais consolider ces mesures positives et s'engager à organiser des élections libres et équitables, conformément aux normes internationales,

11. neemt nota van de indrukwekkende inspanningen die de Chinese autoriteiten zich getroosten om hun financiële sector te moderniseren en merkt op dat overgangsaanpassingen op korte termijn weliswaar problematisch zijn, maar dat het positieve effect op de lange termijn de investeringen grotendeels zal compenseren; staat achter de strategie van de EU om de samenwerking te versterken door middel van nieuwe dialogen, overeenkomsten en meerdere joint ventures tussen bedrijven;
11. observe les efforts impressionnants déployés par les autorités chinoises pour moderniser leur secteur financier et relève que si les ajustements transitoires peuvent être difficiles à court terme, l'impact positif à long terme compensera largement les investissements; souscrit à la stratégie de l'UE de renforcer la coopération à travers le lancement de nouveaux dialogues, d'accords et de multiples sociétés commerciales mixtes;

De geschiedenis laat zien dat de Paritaire Vergadering wat dat betreft een indrukwekkend positieve ontwikkeling heeft doorgemaakt.
À ce sujet, l’histoire de l’Assemblée paritaire atteste de manière impressionnante un développement positif.

Bewust van het feit dat Indonesië een zeer belangrijke rol speelt binnen ASEAN en een belangrijke factor is voor regionale stabiliteit, en ervan overtuigd dat politieke en economische hervormingen evenals de consolidering van het politieke stelsel gebaseerd op de rechtsstaat onontbeerlijk zijn voor een positieve ontwikkeling van Indonesië, constateert de EU met tevredenheid dat de regering van Indonesië ondanks ernstige politieke en economische problemen ten gevolge van de ongekende economische crisis en de nalatenschap van het Suhartobewind een indrukwekkende hoeveelheid politieke, economische, sociale en juridische hervormingen heeft geïnitieerd en uitgevoerd.
Consciente du rôle essentiel que joue l'Indonésie au sein de l'ASEAN et de l'importance qu'elle revêt pour la stabilité régionale, et convaincue que les réformes politiques et économiques ainsi que la consolidation du système politique sur la base de l'Etat de droit sont indispensables à l'évolution positive de l'Indonésie, l'UE note avec satisfaction que, en dépit des graves difficultés politiques et économiques causées par la crise économique sans précédent, et aussi héritées du régime Suharto, le gouvernement indonésien a engagé et mis en oeuvre une série impressionnante de réformes politiques, économiques, sociales et juridiques.

Waarom lijkt het Belgische beleid inzake strafuitvoering nog steeds geparalyseerd in totaal voorbijgestreefde, onmenselijke en vooral inefficiënte concepten, waarvoor ons land trouwens systematisch internationaal wordt veroordeeld en die schril afsteken tegen de indrukwekkend positieve resultaten in Zweden?
Pourquoi la politique belge relative à l'exécution de la peine semble-t-elle toujours paralysée, coincée dans des concepts totalement dépassés, inhumains et surtout inefficaces, situation qui vaut d'ailleurs à notre pays d'être systématiquement condamné et qui contraste avec les résultats spectaculairement positifs en Suède ?

Recentelijk zijn er nieuwe indrukwekkende cijfers vrijgekomen: Daylight Saving Time of DST bespaart de Verenigde Staten meer dan 3 miljard kilowattuur of 1% van de totale consumptie, aldus de consultant voor het Amerikaanse Congres. Ook een studie van de staat Californië bevestigt het positieve effect en schat de besparing op 0,5 tot 1%.
De nouveaux chiffres impressionnants ont récemment été publiés : selon le consultant du Congrès américain, le Daylight Saving Time ou DST permet aux États-Unis d'économiser plus de 3 milliards de kilowattheures ou 1% de la consommation totale.