Traduction de «industrie geleide werkgroepen opgericht » (Néerlandais → Français) :

Het heeft tot dusver elf door de industrie geleide werkgroepen opgericht, die zich met de belangrijkste thema's bezighouden.
Il a établi jusqu’à présent onze groupes de travail, sous la conduite d'entreprises, qui travaillent sur les thèmes prioritaires.

Op een follow-upbijeenkomst, die op 18 en 19 september 2000 in Athene plaatsvond, werden twaalf door het bedrijfsleven geleide werkgroepen opgericht om de verschillende doelstellingen in deze sector na te streven alsook een task force voor het coördineren van de werkzaamheden.
Au cours de la réunion de suivi organisée à Athènes les 18 et 19 septembre, douze groupes de travail dirigés par des entreprises ont été crées afin de traiter les différents objectifs définis dans ce domaine, ainsi qu'une équipe chargée de coordonner les travaux.

Er zullen vier ad hoc werkgroepen met vertegenwoordigers van de Unie en de NAVO worden opgericht die zich over de volgende kwesties moeten buigen: veiligheid, Europese militaire vermogens, tenuitvoerlegging van de processen voor overdracht van NAVO-middelen en -vermogens aan door de Europese Unie geleide operaties en, tot slot, de definitie van de permanente modaliteiten betreffende de betrekkingen tussen de Europese Unie en de NAVO.
Quatre groupes de travail ad hoc seront donc créés entre l’Union européenne et l’OTAN, ils devront s’occuper des matières suivantes : sécurité, capacités militaires européennes, développement des processus de transfert des moyens et capacités OTAN pour les opérations confiées à l’Union européenne et, enfin, définition des modalités permanentes pour la relation entre l’Union européenne et l’OTAN.

België neemt deel aan de technische werkgroepen opgericht door de Europese Unie; de industrie is bij die werkzaamheden betrokken.
La Belgique participe aux groupes de travail techniques créés par l'Union européenne; l'industrie est associée à ces travaux.

Zo hebben twee werkgroepen die werden opgericht als gevolg van de interministeriële conferentie voor de bescherming van de rechten van het kind, geleid tot aanbevelingen die een plaats voor overleg tussen Justitie en de psycho-medisch-sociale sector institutionaliseren.
C'est ainsi que, suite à la conférence interministérielle pour la protection des droits de l'enfant, les deux groupes de travail mis en place ont abouti à des recommandations visant à institutionnaliser un lieu de concertation entre la justice et le secteur psychomédicosocial.