Traduction de «infectie door cryptolocker werden opgetekend » (Néerlandais → Français) :

Twee gevallen van infectie door ransomware en twee gevallen van infectie door cryptolocker werden opgetekend.
Deux cas d'infection par ransomware et deux cas d'infection par cryptolocker ont été enregistrés.

Van de 76 beslissingen tot levensbeëindiging die de jongste twee jaar werden opgetekend, werden er 25 (34 %) uitgevoerd door het toedienen van dodelijke verdovende middelen (neuromusculaire verlammende middelen en barbituraten).
Sur 76 décisions de fin de vie de mineurs recensées, au cours des deux dernières années, 25 (34 %) sont passées par l'administration de drogues létales (paralysants neuromusculaires et barbituriques).

Dit ontwerp zal naast de omzetting van de richtlijn ook in de mate van het mogelijke rekening houden met het voorstel dat vorige jaar in de Kamer werd ingediend door kamerlid Becq en de opmerkingen die in diverse verslagen werden opgetekend.
Outre la transposition de la directive, ce projet tiendra également compte dans la mesure du possible de la proposition déposée l'an dernier à la Chambre par Mme la député Becq, et des remarques consignées dans divers rapports.

Bovenop de reeds uitgebreide veiligheidsmaatregelen van het Extranet van de Sociale Zekerheid werden er door het RSVZ nog een aantal bijkomende maatregelen getroffen zoals het gebruik van anti-virus / anti-malware software op de werkstations en de belangrijkste servers zoals de mailservers, WinCitrix,.Verder wordt er ook gebruik gemaakt van diverse andere beveiligingssystemen zoals firewalls, Websense (toegangscontrole internet sites), (reverse) proxies, enz. Bovendien wordt er gebruik gemaakt van sterk beveiligde en gestandaardiseerde virtuele desktops en laptops op basis van WinCitrix en een standaard image. Hierdoor wordt het risico op infectie door malware sterk verminderd.
En plus de ces importantes mesures de sécurité mises en place au sein de l'Extranet de la sécurité sociale, l'INASTI a pris plusieurs mesures complémentaires, entre autres l'utilisation de logiciels anti-virus / anti-malware pour les postes de travail et les principaux serveurs tels que les serveurs mail, WinCitrix,.En outre, plusieurs autres systèmes de protection sont mis en oeuvre, entre autres pare-feu, Websense (contrôle d'accès aux sites Internet), serveurs mandataires inversés, etc. On utilise également des desktops et laptops fortement sécurisés et standardisés, basés sur WinCitrix et une image standard, ce qui permet de réduire notablement le risque d'infection par logiciel malveillant.

1. Hoeveel valse terreurmeldingen werden in 2015 en 2016 door de politie- en veiligheidsdiensten in heel het land opgetekend?
1. Combien de fausses alertes terroristes ont été recensées par les différents services de police et de sécurité à travers le pays en 2015 et 2016?

Er werden aanbevelingen geformuleerd om infecties door MDRO te voorkomen.
Des recommandations pour la prévention d'infections MDRO sont formulées.

In 2013 werden er 395 gevallen van treinvandalisme opgetekend door de NMBS.
Au cours de l'année 2013, 395 actes ont été recensés par la SNCB comme constituant des dégradations de matériel de train.

Het onderzoek heeft een reëel verband aangetoond tussen de prostitutie en de aanwezigheid van die hotels in de wijk. De doorgang van de straat was moeilijker geworden, onder andere door het tot zesmaal drukkere verkeer, doordat tal van bestuurders vertraagden om naar de prostituees te gluren of ermee te praten en door het dubbelparkeren (tijdens de observatieperiode werden 636 overtredingen van het verkeersreglement opgetekend)'. s Nachts werd de openbare rust verstoord door luidruchtige en ver hoorbare gesprekken tussen de prostituees of mannen die er contact mee hielden, door claxonnades en door muziek die uit de open ramen van de auto's schalde.
Cette enquête a mis en avant un lien certain entre la prostitution et la présence des hôtels dans le quartier, des atteintes à la commodité de passage avec notamment une multiplication par 6 du trafic dans la rue, de nombreux automobilistes ralentissant ou s'arrêtant pour regarder ou pour parler avec les prostituées, des stationnements en double file (636 infractions au Code de la route ont été relevées pendant la période d'observation), des atteintes, la nuit, à la tranquillité publique, par des conversations à haute voix et à distance entre les prostituées ou les hommes en relation avec ces dernières, des bruits d'avertisseurs sonores, de la musique produite par les installations sonores des véhicules, dont les vitres étaient abaissées, des atteintes à la sécurité ou à la salubrité publique (rixe en rue, découverte de préservatifs dans les boîtes aux lettres, ...).

2. Voor elk onderzoek dat ingesteld wordt krachtens paragraaf 1a) van dit artikel, kunnen de verklaringen die werden afgelegd door de personen die ondervraagd werden over een strafbaar feit, opgetekend worden.
2. Toute recherche entreprise au titre des dispositions du paragraphe 1.a) du présent article peut entraîner l'enregistrement des dépositions faites par les personnes auprès desquelles des renseignements concernant une infraction sont sollicités.