Vertaling van "informatica gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

docent informatica secundair onderwijs | onderwijsgevende informatica voortgezet onderwijs | docente informatica voortgezet onderwijs | leerkracht informatica voortgezet onderwijs
professeur d’informatique | professeur d’informatique/professeure d’informatique | professeure d’informatique

toegepaste informatica
informatique appliquée

medische informatica
informatique médicale

gezondheidsinformatica | medische informatica
informatique de la santé

gegradueerde in de informatica
gradué en informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Het elektronische beheer van de voornoemde dossiers kan eveneens gebeuren via de informatica-applicatie " SAP" , de informatica-applicatie " Documentum" en via de aan voornoemde informatica-applicaties vastgekoppelde applicaties zoals deze werden geïmplementeerd bij de fiscale administratie" .
« La gestion électronique des dossiers susmentionnés peut aussi se faire par l'application informatique « SAP », l'application informatique « Documentum » et les applications informatiques qui se greffent aux applications susmentionnées telles qu'elles ont été implémentées au sein de l'administration fiscale».

o Welke bijkomende inspanningen dienen er te gebeuren op informatica- en personeelsvlak om de verbintenissen te realiseren?
o Quels sont les efforts supplémentaires à fournir au niveau informatique et du personnel pour pouvoir honorer les engagements ?

De analyse van gegevens moet niet alleen proefondervindelijk gebeuren, maar ook met gebruikmaking van alle mogelijkheden en middelen van de bio-informatica, wat allerlei nieuwe wegen opent.
L’analyse des données ne doit pas se faire uniquement à titre expérimental, mais en utilisant toutes les possibilités et les ressources bioinformatiques, ce qui ouvre un large éventail de nouvelles possibilités.

De indiensttreding van de enquêteur met diploma, attest of brevet of die kan getuigen van een opleiding en ervaring op het vlak van de informatica en de analyse zal gebeuren op basis van een detachering of een delegatie voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
L'entrée en fonction de l`enquêteur ayant le ou les diplômes, certificats ou brevets ou une formation et une expérience en matière d'informatique ainsi qu'en analyse, s'opérera par détachement ou délégation pour une période de cinq ans renouvelable.

De indiensttreding van de enquêteur met diploma, attest of brevet of die kan getuigen van een opleiding en ervaring op het vlak van de informatica en de criminele analyse zal gebeuren op basis van een detachering of een delegatie voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
L'entrée en fonction de l `enquêteur ayant le ou les diplômes, certificats ou brevets ou une formation et une expérience en matière d'informatique ainsi qu'en analyse criminelle, s'opérera par détachement ou délégation pour une période de cinq ans renouvelable une fois.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid die wordt gemotiveerd door het feit dat het koninklijk besluit van 25 april 1997 houdende maatregelen om de toegang tot de regeling inzake verzekering voor geneeskundige verzorging te veralgemenen en te versoepelen, in het bijzonder voor de sociaal-economisch achtergestelde groepen, ter uitvoering van de artikelen 11, 2°, 41 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 juni 1997, de wettelijke grondslag heeft gelegd voor een hervorming van de verzekerbaarheid, inzonderheid in de sector van de zelfstandigen; dat die ruime hervorming moest worden voorbereid, rekening houdende met andere fundamentele wijzigingen betreffende eensdeels de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en anderdeels de invoering van een sociale identiteitskaart; dat de voorbereidende werkzaamheden bijgevolg talrijke vergaderingen hebben vereist en dat de bekendmaking van die maatregelen, die op 1 januari 1998 in werking treden, onverwijld moet gebeuren aangezien precieze instructies moeten worden gegeven aan de betrokken besturen en instellingen (waaronder de verzekeringsinstellingen), die dan de noodzakelijke maatregelen zullen moeten nemen, met name op het stuk van de informatica;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté royal du 25 avril 1997 portant des mesures visant à généraliser et assouplir l'accès au régime de l'assurance soins de santé en particulier pour les groupes socio-économiques défavorisés, en exécution des articles 11, 2°, 41 et 49 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, publié au Moniteur belge du 19 juin 1997, a jeté les bases légales permettant de réformer l'assurabilité notamment dans le secteur des travailleurs indépendants; que cette réforme d'ampleur était à préparer en tenant compte d'autres modifications fondamentales relatives d'une part, à l'intervention majorée de l'assurance et d'autre part, à l'introduction d'une carte d'identité sociale; que les travaux préparatoires ont, en conséquence, exigé de nombreuses réunions et que la publication de ces mesures, entrant en vigueur au 1 janvier 1998, doit se faire sans délai étant donné que des instructions précises doivent être données aux administrations et organismes (dont les organismes assureurs) concernés qui devront alors prendre les dispositions - notamment informatiques - s'imposant;

Een dergelijke verwerking veronderstelt de samenvoeging van drie voorwaarden: bewerkingen (zoals het vastleggen, het bewaren, het wijzigen, het uitwissen, het raadplegen en het verspreiden) moeten op de gegevens worden verricht; het geheel van deze bewerkingen moet met geautomatiseerde processen zoals met name de informatica gebeuren; en het geheel van deze bewerkingen moet met het oog op een bepaalde doelstelling worden verricht(M.-H.
Un tel traitement suppose la réunion de trois conditions: des opérations (telles que l'enregistrement, la conservation, la modification, l'effacement, la consultation et la diffusion) doivent être effectuées sur les données; l'ensemble de ces opérations doit être effectué à partir de procédés automatisés tels que notamment l'informatique; et l'ensemble de ces opérations doit être effectué dans une certaine finalité (M.-H.

Sommigen gebeuren automatisch via de informatica-toepassingen, maar anderen dienen effectief te gebeuren via aanvragen tot informatie of via meer grondige controles bij de belastingplichtigen en zulks levert dan langere of kortere termijnen op binnen dewelke de inkohiering plaatsvindt.
Certaines se font automatiquement de manière informatique, mais d'autres doivent éventuellement se dérouler, via des demandes d'informations ou des contrôles plus approfondis auprès des contribuables, entraînant des délais plus ou moins longs au niveau des enrôlements.

Artikel 74. 01 Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen (evolutie per jaar in lopende franken) (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4114 Momenteel wordt de grote meerderheid van de uitgaven die op dit begrotingsartikel gebeuren, geïntegreerd in globale projecten die een gehele administratie aanbelangen, zoals bijvoorbeeld de installatie van informatica-netwerken. Specifieke en dagelijkse bestellingen komen slechts voor bij meubilair of kantoorapparatuur.
Article 74. 01 Dépenses pour l'acquisition de biens meubles durables (évolution par année et en francs courants) (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4114 Il faut signaler qu'actuellement, la plupart des dépenses effectuées sur cet article budgétaire, s'intègrent dans des projets globaux intéressant une administration toute entière, comme par exemple la mise en place de réseaux informatiques.

Finland is er immers van overtuigd dat de productiviteit van de ambtenaren onder meer door informatica en burotica zodanig moet zijn toegenomen dat er geen volledige vervanging van natuurlijke afvloeiingen meer hoeft te gebeuren.
La Finlande a la conviction, en effet, que l'informatique et la bureautique, entre autres, ont dû faire croître la productivité des fonctionnaires à tel point que le remplacement complet des départs naturels ne se justifie plus.