Vertaling van "informatie allerhande betreft " (Nederlands → Frans) :

Het « vertrouwelijke » karakter wordt toegekend aan elke informatie, of het nu knowhow, technische, commerciële of financiële gegevens of informatie allerhande betreft, ongeacht de vorm of de drager ervan, en die wordt meegedeeld in het kader van de samenwerking krachtens de Overeenkomst, voor zover de volgende criteria worden nageleefd :
Le caractère « confidentiel » est accordé à toute information, qu'il s'agisse de savoir-faire, de données ou de toute autre information technique, commerciale ou financière, quel(le) que soit sa forme ou son support, et qui est communiquée dans le cadre de la coopération au titre de l'Accord, pour autant que les critères suivants soient remplis:

De inhoud zal er in een eerste fase als volgt uitzien: 1) algemene informatie, zoals het organigram van de NBB, de aangeboden diensten, de openingsuren en specifieke informatie zoals wisselkoersen en rentetarieven; 2) het ter beschikking stellen van een groot aantal statistieken op een site die verbonden wordt met de site van het Internationaal Monetair Fonds; 3) wat de Balanscentrale betreft, het verstrekken van allerhande informatie in verband met de neerlegging van de jaarrekeningen.
Dans une première phase, le contenu en sera configuré comme suit: 1) des informations générales, telles que l'organigramme de la BNB, les services offerts, les heures d'ouverture et des informations spécifiques comme les cours de change ou les taux d'intérêt; 2) les séries disponibles d'un grand nombre de statistiques sur un site qui sera relié à celui du Fonds monétaire international; 3) en ce qui concerne la Centrale des bilans, la fourniture de diverses informations concernant le dépôt des comptes annuels.