Traduction de «informatie effectief mede » (Néerlandais → Français) :

Daarom zijn pragmatische keuzen van essentieel belang wil men de beste benadering vinden om de doelstellingen van het voorstel te realiseren en de relevante informatie effectief mede te delen aan de persoon die de band koopt.
Il est donc nécessaire d'opérer des choix pragmatiques afin de trouver la meilleure approche permettant de réaliser les objectifs de la présente proposition et de communiquer efficacement les informations pertinentes à l'acheteur de pneumatiques.

(d) zorgt ervoor dat een effectief systeem voor regelmatige bewaking en evaluatie van de grootschalige IT-systemen - ook met behulp van statistische informatie - en van het Agentschap wordt opgezet en toegepast, mede uit het oogpunt van doeltreffende en doelmatige verwezenlijking van de doelstellingen van het Agentschap;
(d) crée et met en œuvre un système efficace de contrôle et d’évaluation à intervalles réguliers des systèmes d’information à grande échelle et de l’agence, y compris pour l’établissement de statistiques, également pour ce qui est de la réalisation efficace et efficiente des objectifs de l'agence;

Bijgevolg vraagt de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, met als enig doel de bepalingen van het voormelde koninklijk besluit van 11 september 1986 effectief te maken, om door haar bemiddeling aan de notarissen de informatie mede te delen, die zij nodig hebben in het kader van de taken dit tot hun bevoegdheid behoren;
A seule fin de rendre effectives les dispositions de l'arrêté royal du 11 septembre 1986, la Fédération royale du Notariat belge demande par conséquent l'autorisation de communiquer aux notaires, par l'intermédiaire de ses services, les informations dont ils ont besoin dans le cadre des tâches qui relèvent de leur compétence;

Om tijdig en effectief op dergelijke strafbare feiten te kunnen reageren, stellen de lidstaten meldpunten in die 24 uur per dag met deskundig personeel worden bemand en zij delen elkaar de namen mede van deze meldpunten en van de in artikel 1, lid 2, bedoelde gespecialiseerde eenheden, die gebruikt kunnen worden voor informatie-uitwisseling en andere contacten tussen de lidstaten.
Afin de garantir une réaction rapide et efficace à ces infractions, les États membres créent des points de contact, composés de personnes bien informées et opérationnels 24 heures sur 24, et s'informent mutuellement de ceux-ci ainsi que des unités spécialisées visées à l'article 1 , paragraphe 2, qui peuvent être utilisés pour l'échange d'informations et pour d'autres contacts entre États membres.