Traduction de «informatie hierover wordt het geachte lid doorverwezen » (Néerlandais → Français) :

Voor meer informatie hierover, wordt het geachte lid doorverwezen naar de antwoorden van mijn collega's, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
Pour plus d’informations sur la question, l’honorable membre se référera aux réponses de mes collègues, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, chargé des Grandes villes, à qui cette question a également été posée.

Voor meer informatie verwijs ik het geachte lid naar de minister van Buitenlandse Zaken bevoegde in deze materie.
Pour plus d'informations, je renvoie l'honorable membre au ministre des Affaires Étrangères compétent en cette matière.

Voor verdere informatie raad ik het geachte lid aan contact op te nemen met de Franse ambassade.
Pour de plus amples informations, je conseille à l'honorable membre de prendre contact avec l'Ambassade de France.

Ter informatie, kan ik het geachte lid wel meedelen dat mijn diensten recent naar aanleiding van een andere parlementaire vraag – op basis van gegevens ter zake verstrekt door het OCAD en met medewerking van de betrokken gemeentebesturen – een onderzoek hebben gedaan naar de 113 teruggekeerde Syriëstrijders in België.
À titre d’information, je peux signaler à l’honorable membre que, dans le cadre d’une autre question parlementaire, mes services ont également, sur la base d’informations en la matière fournies par l’OCAM et en collaboration avec les administrations communales concernées, réalisé une enquête portant sur les 113 combattants pour la Syrie qui étaient de retour en Belgique.

Bijgevolg beschik ik niet over de informatie die door het geachte lid gevraagd wordt.
En conséquence, je ne dispose pas des informations demandées par l'honorable membre.

E. overwegende dat de lidstaten bij het stellen van prioriteiten voor controles uit hoofde van artikel 12, lid 1, rekening moeten houden met de informatie over deze inbreuken, met inbegrip van de informatie hierover van andere lidstaten;
E. considérant qu'il est demandé aux États membres de prendre en compte les informations disponibles sur les infractions commises, y compris les informations reçues d’autres États membres, lorsqu'ils fixent les priorités de contrôle prévues à l'article 12, paragraphe 1;

Voor meer informatie verwijs ik het geachte lid naar het verslag zelf.
Pour de plus amples informations, je renverrais l’honorable député au rapport lui-même.

Wat de specifieke gevallen betreft waar de geachte afgevaardigde naar verwijst, moet ik zeggen dat de Commissie geen informatie hierover heeft en zij daarom nu geen uitspraak daarover kan doen.
Pour ce qui est des cas particuliers que le député cite, la Commission ne possède pas d’informations à ce sujet et ne peut donc pas formuler de commentaire.

De geachte afgevaardigde kan de Commissie om meer informatie hierover vragen.
L’auteur de la question peut demander des compléments d’information à la Commission.