Vertaling van "informatie konden vinden " (Nederlands → Frans) :

De formulieren bevatten ook de link naar het onlineregister van de Commissie, zodat burgers meer informatie konden vinden over het initiatief, zoals de organisatoren die hebben opgenomen in de bijlage bij hun registratieaanvraag.
Le lien vers le registre en ligne de la Commission figurait également sur ces formulaires, ce qui a permis aux citoyens qui le souhaitaient d'obtenir des informations plus détaillées sur l'initiative, fournies par les organisateurs dans un projet d'acte juridique faisant partie intégrante de leur demande d'enregistrement.

Bij de controles van de websites werd nagegaan of de informatie over de belangrijkste kenmerken van de aangeboden diensten gemakkelijk te vinden was; of de prijs in een vroeg stadium weergegeven werd en facultatieve toeslagen omvatte; of de websites een e-mailadres opgaven voor vragen en klachten; en of de relevante voorwaarden vóór de aankoop konden worden geraadpleegd en in duidelijke en begrijpelijke taal waren geschreven.
Il s’agissait de voir si les informations relatives aux caractéristiques clés des services étaient facilement consultables; si les prix étaient indiqués dès le départ et s’ils englobaient les suppléments en option; si les sites mentionnaient des adresses électroniques auxquelles il était possible d’écrire en cas de question ou de réclamation; enfin, si les conditions générales des sites étaient consultables avant l’achat et rédigées dans un langage simple et clair.

Het was voor de Commissie milieubeheer altijd een hele klus om uit te vinden in welke fase de procedure zich bevond en welke personen daarover informatie konden geven.
La commission de l'environnement a eu du mal à établir à quel stade en était la procédure ou quelles étaient les personnes à contacter.

Tijdens de periode van de «zaak-Demol» werd ingebroken in het kantoor van de hoofdcommissaris van Schaarbeek. 1. a) Welke informatie konden de inbrekers in die politiecomputer vinden?
En pleine «affaire Demol», le bureau du commissaire en chef de Schaerbeek a été cambriolé. 1. a) Quelles informations les cambrioleurs pouvaient-ils trouver dans l'ordinateur de la police?

Middenin de «zaak-Demol» werd ingebroken in het kantoor van de hoofdcommissaris van Schaarbeek. 1. a) Welke informatie konden de inbrekers in die politiecomputer vinden?
En pleine «affaire Demol», le bureau du commissaire en chef de Schaerbeek a été cambriolé. 1. a) Quelles informations les cambrioleurs pouvaient-ils trouver dans l'ordinateur de la police?