Traduction de «informatiebrochures te verspreiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren
mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales

informatie voor toeristen ontwikkelen | informatiebrochures plattegronden stadsgidsen enz. voor toeristen maken | informatie voor toeristen voorbereiden over lokale bezienswaardigheden en evenementen | informatiebrochures voor toeristen ontwikkelen
concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques

mestflatten verspreiden | verspreiden van koemest
ébousage

productie en distributie van promotiemateriaal van toeristische bestemmingen beheren | toeristische catalogi ontwerpen maken en verspreiden | productie en distributie van bestemmingspromotiemateriaal beheren | voor het maken en verspreiden van toeristische brochures zorgen
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

verspreiden
diffuser

informatiebrochure van de franchise
manuel de négociation | manuel de vente de la franchise

informatiebrochure van de franchise | informatiefolder van de franchise
carte de la franchise

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatie is te vinden op het internet, maar er bestaan ook andere kanalen zoals de medische centra, de apothekers, de buurtwerking en de vakbonden om informatiebrochures te verspreiden.
On trouve l'information sur l'Internet mais il existe aussi d'autres canaux pour distribuer des brochures d'information, tels que les centres médicaux, les pharmaciens, les travailleurs sociaux et les syndicats.

2. Het is uiterst belangrijk om jongeren in hun scholen te informeren door informatiebrochures te verspreiden (waarin vermeld wordt dat gedwongen huwelijken verboden zijn bij wet).
2. Il est capital d'informer les jeunes dans leurs écoles au moyen de la distribution de brochures d'information (on y fait référence au fait que le mariage forcé est interdit par la loi).

De intentie is om deze informatiebrochure op federaal niveau te verspreiden om federale ambtenaren te sensibiliseren over deze thematiek.
Le but est de diffuser cette brochure d’information au niveau fédéral pour sensibiliser les agents fédéraux à cette thématique.

6° rekening houdend met de eventuele opmerkingen en commentaren van de Commissie met betrekking tot de documenten bedoeld in 4°, in het bijzonder met betrekking tot de voorgenomen selectiecriteria, gaat de betrokken beheerder over tot de effectieve lancering van de open season procedure door de informatiebrochure te verspreiden bij alle bestaande en potentiële netgebruikers;
6° compte tenu des observations et commentaires éventuels de la Commission à l'égard des documents visés au point 4° et en particulier en ce qui concerne les critères de sélection proposés, le gestionnaire concerné lance de façon effective la procédure d'open season en diffusant la brochure d'information à tous les utilisateurs du réseau existants et potentiels;

« De kringen verspreiden daartoe aan elk lid de door de Regering ontwikkelde informatiebrochure over de strijd tegen doping en de preventie ervan bedoeld in artikel 2 van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de strijd tegen doping ».
« Les cercles distribuent à cet effet à chacun de leurs affiliés la brochure d'information élaborée par le Gouvernement relative à la lutte contre le dopage et à sa prévention visée à l'article 2 du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage ».

5. De sociaal verzekerden beter informeren over het bestaan van het BSF en de voorwaarden die vereist zijn om een tegemoetkoming te genieten door een informatiebrochure te verspreiden die de volgende informatie bevat :
5. Améliorer l'information des assurés sociaux concernant l'existence du FSS et les conditions requises pour bénéficier de son intervention en produisant une brochure d'information comportant les informations suivantes :

de informatie van de leden in verband met het Bijzonder Solidariteitsfonds te bevorderen, door het verspreiden van de brochure van het R.I. Z.I. V. , via het werk van de maatschappelijk assistenten, de algemene informatiebrochure van de H.Z.I. V. en de aanplakborden van de gewestelijke diensten en plaatselijke bureaus.
promouvoir l'information des assurés sur le Fonds Spécial de solidarité, par la diffusion de la brochure réalisée par l'I. N.A.M.I. , le biais du travail des assistants sociaux, de la brochure générale d'information de la C. A.A.M.I. et des valves d'information des offices et bureaux régionaux.

Stefaan De Clerck, de voormalige minister van Justitie, liet destijds via de postkantoren informatiebrochures verspreiden over de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Le ministre de la Justice de l'époque, M. De Clerck, avait fait distribuer dans les bureaux de poste des brochures explicatives sur la loi relative à la protection de la vie privée.

De afgevaardigden van de casino's van Oostende en Namen steunen het initiatief van senator Vergote en wensen mee te werken aan het opsporen van gokverslaving. Ze verspreiden o.m. een informatiebrochure waarin gewezen wordt op de gevaren van het kansspel.
Les délégués des casinos d'Ostende et de Namur soutiennent l'initiative prise par le sénateur Vergote et souhaitent collaborer à la détection des cas de dépendance au jeu. Ils diffusent entre autres une brochure d'information consacrée aux dangers des jeux de hasard.