Traduction de «informatiecampagne op touw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
gérer un équipement en suspension

touw | touw voor landbouwdoeleinden
ficelle agricole | ficelle de lieuse

informatiecampagne
campagne d'information

Euro 2002 Informatiecampagne
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord
agression par contrainte physique avec une corde ou un câble

schepen vastmaken met touw
attacher des navires par des cordages

touw
corde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zou er hieromtrent geen grootschalige sensibilisatie- en informatiecampagne op touw kunnen worden gezet?
3. Ne serait-il envisageable d'imaginer la mise sur pied d'une campagne de sensibilisation et d'information de grande ampleur à leur égard?

Zoals overeengekomen in de commissie heeft de minister een informatiecampagne op touw gezet.
Comme cela avait été convenu au sein de la commission, le ministre a lancé une campagne d'information.

Indien het doel erin zou bestaan een informatiecampagne op touw te zetten om het publiek tot een financiële inspanning te brengen, zou de minister daar nog begrip kunnen voor opbrengen.
Si le but était de mener une campagne d'information pour inciter le public à faire un effort financier, le ministre comprendrait.

Met het oog op de overgang naar de euro werden talrijke informatiecampagnes op touw gezet voor jongeren, zowel op school als daarbuiten.
En vue du passage à l'euro, de nombreuses actions d'information ont été réalisées à destination des jeunes, tant au sein du cadre scolaire que dans le milieu extérieur.

19. verzoekt de Commissie in samenwerking met de lidstaten informatiecampagnes op touw te zetten om zowel de consument als het bedrijfsleven nader te informeren over en vertrouwd te maken met de voordelen van het gebruik van deze regeling;
19. invite la Commission à réaliser, en collaboration avec les États membres, des campagnes d'information visant à informer et à sensibiliser davantage les consommateurs et les entreprises aux avantages découlant de l'utilisation de ce mécanisme;

Ik ben van oordeel dat we een informatiecampagne op touw zouden moeten zetten om de burgers bewust te maken van de mogelijkheid om geld te besparen door het isoleren van gebouwen. Bovendien zouden we de regeringen van alle landen van de Gemeenschap moeten oproepen om subsidies beschikbaar te stellen voor dit initiatief.
Je crois que nous devrions organiser une campagne d’information dans le but de mettre les citoyens au courant de la possibilité d’économiser de l’argent en isolant les bâtiments, et nous devrions également appeler les gouvernements de tous les pays de la Communauté à prévoir des subventions pour cette initiative.

Naast deze wetten heeft de Commissie in alle lidstaten een groots opgezette informatiecampagne op touw gezet om werkgevers en werknemers van deze rechten op de hoogte te stellen.
Parallèlement à cette législation, la Commission a lancé dans tous les États membres une importante campagne d’information visant à informer les employeurs et les employés de ces droits.

Tijdens het Europees Talenjaar wordt er in geheel Europa een informatiecampagne op touw gezet en zal de Commissie ook projecten kunnen cofinancieren die na een oproep tot het indienen van voorstellen zullen worden ingediend.
L'année européenne consistera en une campagne d'information à l'échelle européenne et donnera aussi l'occasion à la Commission de co-financer des projets présentés à la suite d'un appel à propositions.