Traduction de «information system verder optimaliseren zodat » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe kunnen we het gebruik van de toepassing van het IMI-systeem (Internal Market Information System) verder optimaliseren zodat de uitwisseling van informatie tussen de verschillende nationale administraties en inspectiediensten wordt vergemakkelijkt.
Ici, nous pouvons encore optimaliser le recours à l'application du système IMI (Internal Market Information System) qui facilite l'échange d'informations entre les différentes administrations et inspections nationales.

4. a) Overweegt u eventueel maatregelen te nemen om dit verdrag verder te optimaliseren zodat hiervan beter gebruik kan worden gemaakt? b) Overweegt u eventuele wijzigingen in de federale wetgeving die een optimale toepassing van dit verdrag in de weg staan (bijvoorbeeld dubbele nationaliteit, in België geboren Marokkaanse onderdanen, enzovoort)? c) Zo ja, welke? d) Zo neen, waarom niet?
4. a) Envisagez-vous éventuellement de prendre certaines mesures pour optimiser davantage cette convention afin d'en améliorer l'application? b) Envisagez-vous d'apporter d'éventuelles modifications à la législation fédérale qui fait obstacle à une application optimale de cette convention (par exemple: la double nationalité, les ressortissants marocains nés en Belgique, etc.)? c) Si oui, lesquelles? d) Si non, pourquoi?

Het gemeentebestuur van Beernem heeft in zijn mobiliteitsplan de intentie uitgedrukt om de omgeving van het stationsgebouw verder te optimaliseren zodat elke weggebruiker het station vlot kan bereiken.
L'administration communale de Beernem a exprimé, dans son plan de mobilité, son intention d'optimiser les alentours de la gare afin d'en faciliter l'accès pour chaque usager de la route.

Het Dfuze Information Management System, dat reeds in gebruik is bij verschillende nationale politie- en inlichtingendiensten, zal worden aangepast zodat het wapenspecifieke informatie kan verwerken.
Le système de gestion des informations Dfuze, qui est déjà opérationnel dans plusieurs services nationaux de police ou de renseignement, sera adapté pour traiter les informations propres aux armes.

De Minister van Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Begroting zullen de nodige maatregelen nemen om een snelle en efficiënte afhandeling van de dossiers te kunnen waarborgen zodat de diensten het personeelsplan als beleidsinstrument verder kunnen optimaliseren.
Le Ministre de la Fonction publique et le Secrétaire d'Etat au Budget prendront les mesures nécessaires pour pouvoir garantir un traitement rapide et efficient des dossiers de sorte que les services puissent continuer à optimaliser le plan de personnel en tant qu'instrument politique.

Verder verschaft de Commissie via het "Industrial Emissions Reporting Information System" (te raadplegen op [http ...]
Par ailleurs, avec le «Système de notification des informations relatives aux émissions industrielles» accessible à l'adresse [http ...]

Er zullen verdere maatregelen worden genomen om de geleidelijke ontwikkeling aan te moedigen van een geïntegreerd netwerk van maritieme rapportage- en bewakingssystemen in het kader waarvan informatie uit verschillende systemen die werden opgezet om tegemoet te komen aan Europese en internationale organisaties (Vessel Monitoring System, Automatic Identification System, Long Range Identification and Tracking System, SafeSeaNet enz.) alsmede informatie afkomstig van nationale bewakingssystemen (bijv. SIVE, SPATIONAV, Vessel Traffic Management and Information System enz.), van gezamenlijk beheerde bewakingsdiensten (bijv. radarsatellieten, UAV) en van inlichtingenbronnen op gestructureerde wijze, en naargelang van het geval op lokaal niveau, op het niveau van de lidstaten of op Europees niveau, zal worden verzameld, samengevoegd, geanalyseerd en verspreid.
D'autres mesures seront prises pour favoriser la mise en place progressive d'un réseau intégré de systèmes de signalement et de surveillance maritimes, dans lequel les informations provenant des différents systèmes conçus pour répondre aux besoins des organisations européennes et internationales (système de surveillance des navires, système d'identification automatique, système d'identification et de localisation à grande distance, SafeSeaNet, etc.) ainsi que des systèmes nationaux de surveillance (par exemple, SIVE, SPATIONAV, système d'information et de gestion du trafic maritime, etc.), des services de surveillance exploités en commun (par exemple, les satellites radars et les UAV) et des sources de renseignements seraient recueillies, réunies, analysées et diffusées d'une manière structurée au niveau local, national ou européen, selon le cas.

In het kader van zijn (haar) bijdrage aan het globaal beheer van de instelling, dient hij (zij) eveneens de exploitatie van de instrumenten voor dagelijks beheer zoals de boordtabellen, het datawarehouse, het Executive Information System en de Balanced Scorecard te optimaliseren.
Dans le cadre de sa contribution à la gestion globale de l'organisme, il (elle) est amené(e) également à optimaliser l'exploitation des instruments de gestion joumalière que sont les tableaux de bord, le datawarehouse, l'Executive Information System et la Balanced Scorecard.

Ook op het vlak van de geluidsinstallaties zijn al belangrijke inspanningen gedaan en zal het PIDAAS-project, Passengers Information Display and Audio System, verder bijdragen tot een beter kwaliteitsniveau.
Sur le plan de la sonorisation, des efforts considérables ont déjà été accomplis et le projet PIDAAS, « Passengers Information Display and Audio System », contribuera à un meilleur niveau de qualité.