Vertaling van "verder optimaliseren zodat " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe kunnen we het gebruik van de toepassing van het IMI-systeem (Internal Market Information System) verder optimaliseren zodat de uitwisseling van informatie tussen de verschillende nationale administraties en inspectiediensten wordt vergemakkelijkt.
Ici, nous pouvons encore optimaliser le recours à l'application du système IMI (Internal Market Information System) qui facilite l'échange d'informations entre les différentes administrations et inspections nationales.

4. a) Overweegt u eventueel maatregelen te nemen om dit verdrag verder te optimaliseren zodat hiervan beter gebruik kan worden gemaakt? b) Overweegt u eventuele wijzigingen in de federale wetgeving die een optimale toepassing van dit verdrag in de weg staan (bijvoorbeeld dubbele nationaliteit, in België geboren Marokkaanse onderdanen, enzovoort)? c) Zo ja, welke? d) Zo neen, waarom niet?
4. a) Envisagez-vous éventuellement de prendre certaines mesures pour optimiser davantage cette convention afin d'en améliorer l'application? b) Envisagez-vous d'apporter d'éventuelles modifications à la législation fédérale qui fait obstacle à une application optimale de cette convention (par exemple: la double nationalité, les ressortissants marocains nés en Belgique, etc.)? c) Si oui, lesquelles? d) Si non, pourquoi?

Het gemeentebestuur van Beernem heeft in zijn mobiliteitsplan de intentie uitgedrukt om de omgeving van het stationsgebouw verder te optimaliseren zodat elke weggebruiker het station vlot kan bereiken.
L'administration communale de Beernem a exprimé, dans son plan de mobilité, son intention d'optimiser les alentours de la gare afin d'en faciliter l'accès pour chaque usager de la route.

De Minister van Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Begroting zullen de nodige maatregelen nemen om een snelle en efficiënte afhandeling van de dossiers te kunnen waarborgen zodat de diensten het personeelsplan als beleidsinstrument verder kunnen optimaliseren.
Le Ministre de la Fonction publique et le Secrétaire d'Etat au Budget prendront les mesures nécessaires pour pouvoir garantir un traitement rapide et efficient des dossiers de sorte que les services puissent continuer à optimaliser le plan de personnel en tant qu'instrument politique.

3. Op korte termijn wordt getracht om: - de gerichte garing van informatie en de doorstroming ervan door het netwerk te optimaliseren; - het coördineren en ondersteunen van de politie in bovenlokale afvaldossiers; - het aantal gerichte controles te verhogen zodat een volgende operationele analyse een nog beter beeld kan verstrekken van risicogroepen en risicogedrag in verband met afvalzwendel in België; - een verdere uitbouw van het leefmilieunetwerk; - het aanreiken van een praktische opleiding inzake de afvalproblematiek voor de politiemensen van het netwerk; - het blijven uitvoeren van een signaalfunctie naar de beleidsverantwoordelijken in deze materie.
3. A court terme, nous tenterons: - de récolter de l'information et d'optimaliser sa diffusion via le réseau; - de coordonner et soutenir la police dans le cadre de dossiers à l'échelle supralocale; - d'augmenter le nombre de contrôles orientés afin d'améliorer l'image des groupes et comportements à risque en matière de trafic de déchets en Belgique que l'on pourrait retirer d'une analyse opérationnelle; - de continuer à mettre en place le réseau environnement; - d'arriver à mettre sur pied une véritable formation pratique en matière de problématique des déchets qui serait destinée aux policiers membres du réseau; - de continuer d'exercer une fonction de signal d'alarme vers les responsables politiques dans cette matière.