Vertaling van "infosessie werd georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Dit zijn de vragen die tijdens de infosessie op 27/11/2014 besproken werden. De infosessie werd georganiseerd op initiatief van de Dienst Duurzame Ontwikkeling van de Diensten van de Voorzitter, de Sectie Wervingspolitiek van de Stafdienst BBL en de Directie Competentiemanagement en Kennismanagement van de Stafdienst PO.
Telles sont les questions abordées lors de la session d’informations du 27/11/2014 organisée à l’initiative du service Développement durable des services du Président, du service Politique Logique du SE BBL et de la direction Management des Compétences et des Connaissances du SE PO.

Naar verluidt zou het huidige systeem op een aantal punten verbeterd kunnen worden: - de snelheid waarmee de FOD de vragen van de ziekenhuizen beantwoordt is echt problematisch. Er werden 400 vragen gesteld waarop volgens er mijn meest recente informatie nog niet geantwoord werd; - doordat de documenten te laat aan de ziekenhuizen bezorgd worden, hebben ze de tijd niet om van de wijzigingen kennis te nemen vooraleer ze de code voor het verblijf effectief moeten invoeren. Zo was het volledige codeerhandboek pas beschikbaar vanaf 14 december 2015, 15 dagen vóór 1 januari 2016, de datum vanaf wanneer de ziekenhuizen de verblijven daadwerkelijk moeten coderen; - in 2015 zouden er workshops, infosessies en gedachtewisselingen georganiseerd worden waarop de ziekenhuizen vragen zouden kunnen stellen, maar die werden uitgesteld; - de instructies van de FOD met betrekking tot de coderingsregels zijn niet duidelijk, wat in de praktijk voor problemen zorgt.
Il me revient également qu'un certain nombre d'améliorations pourraient être apportées par rapport au système mis en place actuellement: ainsi, par exemple: - la rapidité avec laquelle le SPF répond aux questions des hôpitaux est vraiment problématique: 400 questions ont été adressées et étaient toujours sans réponse, selon mes dernières informations; - la mise à disposition des documents n'offre pas aux hôpitaux le temps de prendre connaissance des changements avant de devoir coder effectivement les séjours: à titre d'exemple, le manuel de règles de codage a été disponible dans son entièreté le 14 décembre 2015, soit 15 jours avant le 1er janvier 2016, date à laquelle les hôpitaux doivent coder effectivement les séjours; - l'organisation de workshops/séances d'information et d'échanges permettant aux hôpitaux de poser leurs questions était prévue en 2015 mais a été reportée; - le manque de clarté dans les consignes du SPF quant aux règles de codage des interventions pose problème sur le terrain et mérite une réaction rapide du SPF. 1. Avez-vous connaissance de ces problèmes dans la mise en oeuvre du passage du résumé clinique minimum de la version ICD-9 vers la version ICD-10?

In samenwerking met de hogeschool Gent werd eind 2015 een succesvolle eerste infosessie georganiseerd teneinde studenten met een handicap te informeren over de federale overheid als werkgever en de bestaande mogelijkheden van ondersteuning voor sollicitanten en medewerkers met een handicap.
En collaboration avec la Hogeschool Gent, une première séance d'information a été organisée avec succès fin 2015 afin d'informer les étudiants handicapés sur l'administration fédérale en tant qu'employeur ainsi que sur les possibilités de soutien qui existent pour les candidats et les collaborateurs présentant un handicap.

- Anderzijds werd er een infosessie georganiseerd voor de consulenten van VDAB.
- D'autre part, une session d'information a été organisée pour les conseillers du VDAB.

Naast deze infosessie werd er ook een opleiding georganiseerd in samenwerking met het externe bureau Amelior (Amelior CKZ Consult & Service VZW Doorniksesteenweg 224, 8500 Kortrijk).
Outre cette séance d'info, une formation a été organisée en collaboration avec le bureau externe Amelior (Amelior CKZ Consult & Service VZW Doorniksesteenweg 224, 8500 Kortrijk).

Naast de infosessies werd er ook een opleiding georganiseerd door de Federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister in samenwerking met het externe bureau AMELIOR (AMELIOR CKZ Consult & Service VZW, Doorniksesteenweg 224 te 8500 Kortrijk).
Outre les séances d'information, une formation a également été mise sur pied par le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, en collaboration avec le bureau externe AMELIOR (AMELIOR CKZ Consult & Service, VZW, Doorniksesteenweg 224, 8500 Courtrai).

Naast deze infosessies werd er ook een opleiding georganiseerd door de FOD Personeel & Organisatie in samenwerking met het externe bureau Amelior (Amelior CKZ Consult & Service VZW Doorniksesteenweg 224, 8500 Kortrijk).
Outre ces sessions d'information, une formation a également été organisée par le SPF Personnel & Organisation en collaboration avec le bureau externe Amelior (Amelior CKZ Consult & Service VZW Doorniksesteenweg 224, 8500 Kortrijk).