Traduction de «infrabel bereid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

fruit klaarmaken voor de bereiding van sappen | sinaasappels persen | fruit klaarmaken voor de bereiding van dranken | fruit schoonmaken voor de bereiding van sappen
préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons

klanten adviseren over de bereiding van vleesproducten | klanten advies geven over de bereiding van vleesproducten | klanten raad geven over de bereiding van vleesproducten
conseiller des clients sur la préparation de produits carnés

ex tempore bereid geneesmiddel | ex tempore bereiding
préparation extemporanée

toestel voor de bereiding van groentepulp | toestel voor de bereiding van vruchtepulp
appareil à épulper les fruits et légumes

staal bereid volgens het electroslakproces | staal bereid volgens het vacuumsmeltproces
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide

bereiding
préparation

dermatologische bereiding
préparation dermatologique

magistrale bereiding
préparation magistrale

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Is Infrabel bereid om de nodige investeringen te doen in het kader van het voorzien van internationale alternatieve reiswegen teneinde een bijdrage te leveren aan een performanter Europees spoornetwerk?
3. Infrabel est-elle prête à faire les investissements nécessaires pour prévoir des itinéraires internationaux alternatifs en vue de contribuer à un réseau ferroviaire européen plus performant?

3. Is Infrabel bereid om de stad Waregem te vergoeden voor de eventueel geleden schade ten gevolge van het niet naleven van de eerder afgesproken engagementen?
3. Infrabel est-il disposé à indemniser la ville de Waregem pour les dommages éventuellement subis en raison du non-respect des engagements pris auparavant?

5. Zijn u en Infrabel bereid om prioriteit te geven aan een partiële ontdubbeling van dit tracé bij de herziening van het meerjareninvesteringsplan?
5. Êtes-vous disposée et Infrabel est-il également disposé à considérer le dédoublement partiel des voies de ce tracé comme une priorité lors de la révision du plan pluriannuel d'investissement?

Infrabel laat mij weten dat ze bereid is haar medewerking te verlenen, maar dat nogal wat aspecten moeten worden onderzocht.
Infrabel m'informe qu'elle est disposée à y participer mais pas mal d'aspects doivent encore être étudiés.

Infrabel is wel bereid om haar medewerking te verlenen aan een monitoring in samenwerking met de Gewesten.
Infrabel est néanmoins disposé à coopérer à un tel suivi en collaboration avec les Régions.

1. Is Infrabel bereid om het perron waarvan sprake heraan te leggen om het op- en afstappen te vergemakkelijken?
1. Infrabel est-elle disposée à réaménager le quai en question afin de faciliter embarquement et débarquement?

4. Betreffende de bestuurlijke vraag vanuit Westhoek en Westkust inzake streekontwikkeling: a) Zijn de minister en Infrabel bereid om zich in te schrijven in de bestuurlijke ambities rond streekontwikkeling? b) In welke mate hebben de minister en Infrabel om diezelfde reden een bijdrage geleverd aan de heropening van het tracé Mons-Valenciennes? c) Aan welke voorwaarden moet worden voldaan om een heropening vanuit bestuurlijk oogpunt in overweging te nemen en hoe kan overleg hieromtrent worden georganiseerd?
4. Concernant la demande formulée par les autorités du Westhoek et de la partie occidentale du littoral en matière de développement régional: a) Le ministre et Infrabel sont-ils prêts à souscrire aux ambitions de développement régional? b) Dans quelle mesure le ministre et Infrabel ont-ils contribué pour la même raison à la réouverture du tracé Mons-Valenciennes? c) À quelles conditions doit-il être satisfait pour qu'une réouverture soit prise en considération du point de vue des autorités et comment organiser une concertation sur ce point?

Alleen in het geval dat de overweg volledig zou kunnen afgeschaft worden, is Infrabel bereid ook financieel tussen te komen in een dergelijk project.
Dans un tel projet, Infrabel n'intervient financièrement que dans le cas d'une suppression totale du passage à niveau.

In vele gevallen bestond deze toegankelijkheid reeds lange tijd of werd ze verwezenlijkt of verbeterd in het kader van zogenaamde " masterplannen stationsomge-ving" , waarbij ook andere partners intens betrokken zijn zoals de vervoersmaatschappijen (De Lijn, TEC, MIVB, enz.), steden, gemeenten en/of gewesten. Infrabel is steeds bereid om ook in de toekomst met andere partners mee te werken aan globale projecten die een betere toegankelijkheid van het station beogen en op die manier de perrons op kortere termijn toegankelijk te maken.
Dans de nombreux cas, cette accessibilité existait déjà pour des " raisons historiques" ou a été réalisée ou améliorée dans le cadre desdits " masterplans aux abords des gares" , dans lesquels d'autres partenaires comme les sociétés de transport (De Lijn, TEC, STIB, etc.), les villes, les communes et/ou les régions sont également impliqués intensément, Infrabel est toujours disposée à collaborer à l'avenir avec d'autres partenaires à des projets globaux visant une meilleure accessibilité des gares et à réaliser ainsi l'accessibilité des quais dans un plus court terme.

Infrabel was bereid mee te werken onder voor-behoud van bepaalde technische beperkingen.
Infrabel a accepté de collaborer sous réserve de certaines restrictions techniques.