Vertaling van "infrastructuur en omgeving opgebouwd waarmee " (Nederlands → Frans) :

Op Europees niveau worden de nodige instrumenten, infrastructuur en omgeving opgebouwd waarmee de nationale overheden samen effectief de gezamenlijke uitdagingen kunnen aanpakken.
Les instruments, les infrastructures et l'environnement nécessaires sont actuellement mis en place au niveau européen pour que les autorités nationales puissent coopérer efficacement en vue de surmonter les difficultés communes.

Onlangs zijn talrijke initiatieven ontplooid ter verbetering van beschikbaarheid, mobiliteit en kwaliteit van OO-personeel. De Commissie heeft een strategie gepresenteerd om een gunstige omgeving te creëren voor de mobiliteit van onderzoekers en noemt een reeks acties waarmee OO-competentie en -expertise moeten worden opgebouwd, daarbij rekening houdend met de specifieke situatie van de achterblijvende regio's [18].
De nombreuses initiatives ont été prises récemment en vue d'améliorer la disponibilité, la mobilité et la qualité des ressources humaines en R D.La Commission a présenté une stratégie pour créer un environnement favorable à la mobilité des chercheurs et exposé une série d'actions destinées à relever le niveau de compétence et d'excellence de R D, en tenant compte de la situation spécifique des régions en retard de développement [18].

Geen enkel burgerhospitaal bleek interesse te hebben. Momenteel ligt de verplaatsing van het Militair Hospitaal Koningin Astrid naar de onmiddellijke omgeving van een burgerhospitaal waarmee dan samenwerkingsverbanden kunnen opgebouwd worden, ter studie.
Aucun hôpital civil ne s'étant montré intéressé, une délocalisation de l'Hôpital militaire Reine Astrid dans l'environnement immédiat d'un hôpital civil avec lequel établir des synergies est actuellement à l'étude.

14. verzoekt de Raad en de Commissie om, in samenwerking met de internationale en regionale organisaties die zich bezighouden met economische thema's in de westelijke Balkan, de landen in de regio gespecialiseerde technische ondersteuning op economisch en administratief gebied te bieden waarmee de structuur van de lokale overheden kan worden verstevigd, er een efficiëntere en meer gevarieerde economische infrastructuur kan worden opgebouwd en de afzet van lokale producten op buitenlandse markten, en in het bijzonder de Europese Unie, kan worden vergroot;
14. demande au Conseil et à la Commission de fournir aux États de la région l'assistance technique, économique et administrative offerte par des personnes dûment qualifiées, en coopération avec les organisations internationales et régionales chargées des questions économiques dans les Balkans occidentaux, afin de renforcer les structures publiques locales, instaurer une base économique plus efficace et plus diversifiée et renforcer la pénétration de produits locaux sur les marchés étrangers, notamment celui de l'Union européenne;

14. verzoekt de Raad en de Commissie, in samenwerking met de internationale en regionale organisaties die zich bezighouden met economische thema's in de westelijke Balkan, de landen in de regio gespecialiseerde technische ondersteuning op economisch en administratief gebied te bieden waarmee de structuur van de lokale overheden kan worden verstevigd, er een efficiëntere en meer gevarieerde economische infrastructuur kan worden opgebouwd en de afzet van lokale producten op buitenlandse markten, en in het bijzonder de Europese Unie, kan worden vergroot;
14. demande au Conseil et à la Commission de fournir aux États de la région l'assistance technique, économique et administrative offerte par des personnes dûment qualifiées, en coopération avec les organisations internationales et régionales chargées des questions économiques dans les Balkans occidentaux, afin de renforcer les structures publiques locales, instaurer une base économique plus efficace et plus diversifiée et renforcer la pénétration de produits locaux sur les marchés étrangers, notamment celui de l'Union européenne;

22. verzoekt de Commissie en de Raad de landen in de regio gespecialiseerde technische ondersteuning op economisch en administratief gebied te bieden, mede in samenwerking met de regionale organisaties die zich bezighouden met Centraal-Aziatische economische vraagstukken, waarmee binnen dit kader de structuur van de lokale overheden kan worden verstevigd, er een efficiëntere en meer gevarieerde economische infrastructuur kan worden opgebouwd en de buitenlandse markten beter kunnen penetreren, met name de markt van de Europese Unie, met behulp van lokale producten; is van oordeel dat meer economische en handelssamenwerking met de EU politieke hervormingen in de afzonderlijke landen zal aanmoedigen;
22. demande à la Commission et au Conseil de fournir aux États de la région, notamment en coopération avec les organisations régionales traitant des questions économiques de l'Asie centrale, une assistance technique qualifiée dans les domaines économique et administratif, permettant le renforcement, dans ce cadre, des structures publiques locales, la création d'un tissu économique plus efficace et plus diversifié ainsi qu'une meilleure pénétration des marchés étrangers, notamment du marché de l'Union européenne, par les produits locaux; estime qu'un renforcement de la coopération économique et commerciale avec l'UE stimulerait considérablement les réformes politiques dans les États concernés;