Traduction de «ingang van 03 04 2012 » (Néerlandais → Français) :

de heer Eric SCIEUR, voorheen gevestigd te 6183 COURCELLES (Trazegnies), rue du Cadet 87, onder het nummer 14.0611.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 05/04/2017.
M. Eric SCIEUR, anciennement établi rue du Cadet 87, à 6183 COURCELLES (Trazegnies), sous le numéro 14.0611.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 05/04/2017.

de heer Guido HAUTEKEETE, voorheen gevestigd te 9630 ZWALM, Rijkekleie 8, onder het nummer 14.1161.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 24/04/2017.
M. Guido HAUTEKEETE, anciennement établi Rijkekleie 8, à 9630 ZWALM, sous le numéro 14.1161.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 24/04/2017.

Bij besluit van 6/02/2017 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 11/02/2016 aan de heer ESQUENET Valentin, onder het nummer 20 1661 03 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 1/04/2016.
Par arrêté du 6/02/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 11/02/2016, à M. ESQUENET Valentin, sous le numéro 20 1661 03, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 1/04/2016.

De heer Jean Marie BERGMANS, voorheen gevestigd te 4020 LUIK (Jupille), rue Auguste Ponson 30, onder het nummer 14.420.08; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 03/04/2012.
M. Jean Marie BERGMANS, anciennement établi rue Auguste Ponson 30, à 4020 LIEGE (Jupille), sous le numéro 14.420.08; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 03/04/2012.

Bij besluit van 11/4/2017 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 16/4/2012 aan de heer DE GRANDE CHRISTOPHE, onder het nummer 20 1721 04, op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 1/10/2016.
Par arrêté du 11/4/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité, accordé par arrêté du 16/4/2012 à Monsieur DE GRANDE CHRISTOPHE, sous le numéro 20 1721 04, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 1/10/2016.

Bij besluit van 15/04/2014 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 29.03.2012 aan de heer RADLET, André, onder het nummer 20 1717 03 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 03/01/2014.
Par arrêté du 15/04/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 29/03/2012 à M. RADLET, André, sous le numéro 20 1717 03, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 03/01/2014.

Bij besluit van 28.08.2012, wordt het besluit van 27.10.2009 houdende erkenning als beveiligingsonderneming, onder het nummer 20 1263 22, aan de onderneming PHD TECHNICS SPRL, gevestigd te 1370 JODOIGNE, rue Piétrain 62B, opgeheven met ingang van 30.04.2012.
Par arrêté du 28.08.2012, l'arrêté du 27.10.2009 agréant comme entreprise de sécurité, sous le numéro 20 1263 22, à l'entreprise PHD TECHNICS SPRL, établie rue Piétrain 62B, à 1370 JODOIGNE, est abrogé à partir du 30.04.2012.

Bij besluit van 31.05.2012 wordt het besluit van 26.07.2005 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1125 94, aan de heer MELLAERTS, Maurice, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « DAMS », gevestigd te 6040 Charleroi (Jumet), rue de Hornes 24, opgeheven met ingang van 01.04.2012.
Par arrêté du 31.05.2012, l'arrêté du 26.07.2005 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité délivré sous le n° 20 1125 94, à M. MELLAERTS, Maurice, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « DAMS », établi rue de Hornes 24, à 6040 Charleroi (Jumet), est abrogé à partir du 01.04.2012.

De heer Pierre LEFEVRE, voorheen gevestigd te 4400 FLEMALLE, rue de Mons-lez-Liège 154, onder het nummer 14.213.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 25/04/2012.
M. Pierre LEFEVRE, anciennement établi rue de Mons-lez-Liège 154, à 4400 FLEMALLE, sous le numéro 14.213.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 25/04/2012.

1. Met ingang van 1 juli 2012 mag het gemiddelde wholesaletarief dat de exploitant van een bezocht netwerk mag berekenen voor de levering van een gereguleerd roaming-sms-bericht dat geïnitieerd wordt op dat bezochte netwerk, niet meer bedragen dan 0,03 EUR per sms-bericht.
1. À partir du 1er juillet 2012, le prix de gros moyen que l’opérateur d’un réseau visité peut demander pour la fourniture d’un SMS en itinérance réglementé au départ du réseau visité ne peut pas dépasser 0,03 EUR par SMS.