Vertaling van "ingang van 1 januari 2009 eervol ontslag werd verleend " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 21 december 2017 wordt met ingang van 1 januari 2018, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Dirk COURTHEYN, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 21 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 janvier 2018, à M. Dirk COURTHEYN, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij ministerieel besluit van 5 december 2017 wordt met ingang van 1 januari 2018, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Jan BUYENS, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 5 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 janvier 2018, à M. Jan BUYENS, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij koninklijk besluit van 29 november 2017 wordt de heer Dirk VAN NUFFEL, adviseur-generaal klasse A3, met ingang van 1 januari 2018 eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 29 novembre 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Dirk VAN NUFFEL, conseiller-général classe A3, à partir du 1er janvier 2018.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, wordt met ingang van 24 januari 2017 eervol ontslag uit zijn functie van korpschef van de lokale politie van de politiezone EIFEL verleend aan de heer Daniel KEUTGEN.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, la démission honorable de sa fonction de chef de corps de la police locale de la zone de police EIFEL est accordée, à partir du 24 janvier 2017, à M. Daniel KEUTGEN.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 november 2008 houdende eervol ontslag van de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad waarmee aan Mevr. PAULUS de CHATELET, Véronique met ingang van 1 januari 2009 eervol ontslag werd verleend uit haar ambt van gouverneur;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 novembre 2008 portant démission honorable du gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale par lequel il est donné démission honorable de sa fonction de gouverneur à Mme PAULUS de CHATELET, Véronique, à partir du 1 janvier 2009;

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017 wordt aan de heer Luc MARIEN, attaché bij de Algemene Directie Economische Reglementering, met ingang van 1 januari 2018, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 12 juin 2017 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 janvier 2018, à M. Luc MARIEN, attaché à la Direction générale de la Réglementation économique.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2013 houdende eervol ontslag van de gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen waarmee aan de heer André Denys met ingang van 1 februari 2013 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2013 relatif à la démission honorable du gouverneur de la province de Flandre-Orientale par lequel démission honorable de ses fonctions de gouverneur de la province de Flandre-Orientale est accordée à Monsieur André Denys à partir du 1 février 2013;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 houdende eervol ontslag van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad waarmee aan de heer NYS, Hugo met ingang van 1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van vice-gouverneur;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 portant démission honorable du vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale par lequel il est donné démission honorable de sa fonction de vice-gouverneur à M. NYS, Hugo, à partir du 1 octobre 2010;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 waarmede aan meneer Hugo NYS met ingang van 1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend uit het ambt van vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 par lequel démission honorable de ses fonctions de Vice Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est accordée à M. Hugo NYS à partir du 1 octobre 2010;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 houdende eervol ontslag van de gouverneur van de provincie Limburg waarmee aan de heer Steve Stevaert met ingang van 19 juni 2009 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Limburg;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif à la démission honorable du gouverneur de la province du Limbourg par lequel démission honorable des ses fonctions de gouverneur de la province du Limbourg est accordée à M. Steve Stevaert à partir du 19 juin 2009;