Traduction de «ingang van 1 januari 2016 eervol » (Néerlandais → Français) :

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 26 december 2015 wordt de heer Bernard Lieutenant met ingang van 1 januari 2016 eervol ontslag verleend uit zijn functie van adjunct-secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 26 décembre 2015, démission honorable de ses fonctions de secrétaire général adjoint au Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public, est accordée à M. Bernard Lieutenant, à partir du 1 janvier 2016.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van1 januari 2016.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2016.

Bij ministerieel besluit van 21 december 2017 wordt met ingang van 1 januari 2018, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Dirk COURTHEYN, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 21 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 janvier 2018, à M. Dirk COURTHEYN, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Gelet op de hoogte van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in Bulgarije, Kroatië en Roemenië in het kader van de toepassing van het mechanisme voor geleidelijke integratie op alle in deze lidstaten toegekende rechtstreekse betalingen, mag dit instrument voor financiële discipline in Bulgarije en Roemenië pas met ingang van 1 januari 2016 en in Kroatië pas met ingang van 1 januari 2022 van toepassing zijn.
Eu égard au niveau des paiements directs en faveur des agriculteurs en Bulgarie, en Croatie et en Roumanie dans le cadre de l'application du mécanisme d'introduction progressive de tous les paiements directs accordés dans ces États membres, il convient que ledit instrument de discipline financière ne s'applique en Bulgarie et en Roumanie qu'à compter du 1er janvier 2016 et en Croatie qu'à compter du 1er janvier 2022.

Bij ministerieel besluit van 5 december 2017 wordt met ingang van 1 januari 2018, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Jan BUYENS, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 5 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 janvier 2018, à M. Jan BUYENS, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij koninklijk besluit van 29 november 2017 wordt de heer Dirk VAN NUFFEL, adviseur-generaal klasse A3, met ingang van 1 januari 2018 eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 29 novembre 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Dirk VAN NUFFEL, conseiller-général classe A3, à partir du 1er janvier 2018.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, wordt met ingang van 24 januari 2017 eervol ontslag uit zijn functie van korpschef van de lokale politie van de politiezone EIFEL verleend aan de heer Daniel KEUTGEN.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, la démission honorable de sa fonction de chef de corps de la police locale de la zone de police EIFEL est accordée, à partir du 24 janvier 2017, à M. Daniel KEUTGEN.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel van 23 december 2015 wordt aan mevrouw Belinda BERASALUCE-URIBARRI eervol ontslag toegekend van haar functie van Adjunct in het Nederlands taalkader van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, en dit met ingang van 01 januari 2016.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles du 23 décembre 2015, il est accordé à Madame Belinda BERASALUCE-URIBARRI, Adjointe au cadre linguistique français de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, démission honorable de ses fonctions, et ce à partir du 01 janvier 2016.

: - de bijdrage van 1 pct. met ingang van 1 april 2000 wordt aldus verhoogd tot 1,09 pct.; - de bijdrage van 1,25 pct. met ingang van 1 april 2001 wordt aldus verhoogd tot 1,36 pct.; - de bijdrage van 1,50 pct. met ingang van 1 april 2002 wordt aldus verhoogd tot 1,64 pct.; - de bijdrage van 1,60 pct. met ingang van 1 januari 2006 wordt aldus verhoogd tot 1,74 pct.; - de bijdrage van 1,70 pct. met ingang van 1 januari 2008 wordt aldus verhoogd tot 1,85 pct.; - de bijdrage van 1,80 pct. met ingang van 1 januari 2012 wordt aldus verhoogd tot 1,95 pct.; - de bijdrage van 1,90 pct. met ingang van 1 januari 2013 wordt aldus verhoogd tot 2,06 pct.; - de bijdrage van 1,80 pct. met ingang van 1 april 2014 wordt aldus verhoogd tot 1,95 pct.; - de bijdrage van 2,00 pct. met ingang van 1 april 2014 wordt aldus verhoogd tot 2,17 pct.; - de bijdrage van 2,09 pct. met ingang van 1 januari 2016 wordt aldus verhoogd tot 2,27 pct.; - de bijdrage van 2,29 pct. met ingang van 1 januari 2016 wordt aldus verhoogd tot 2,49 pct..
: - la cotisation de 1 p.c. à partir du 1er avril 2000 est ainsi augmentée à 1,09 p.c.; - la cotisation de 1,25 p.c. à partir du 1er avril 2001 est ainsi augmentée à 1,36 p.c.; - la cotisation de 1,50 p.c. à partir du 1er avril 2002 est ainsi augmentée à 1,64 p.c.; - la cotisation de 1,60 p.c. à partir du 1er janvier 2006 est ainsi augmentée à 1,74 p.c.; - la cotisation de 1,70 p.c. à partir du 1er janvier 2008 est ainsi augmentée à 1,85 p.c.; - la cotisation de 1,80 p.c. à partir du 1er janvier 2012 est ainsi augmentée à 1,95 p.c.; - la cotisation de 1,90 p.c. à partir du 1er janvier 2013 est ainsi augmentée à 2,06 p.c.; - la cotisation de 1,80 p.c. à partir du 1er avril 2014 est ainsi augmentée à 1,95 p.c.; - la cotisation de 2,00 p.c. à partir du 1er avril 2014 est ainsi augmentée à 2,17 p.c..; - la cotisation de 2,09 p.c. à partir du 1er janvier 2016 est ainsi augmentée à 2,27 p.c.; - la cotisation de 2,29 p.c. à partir du 1er janvier 2016 est ainsi augmentée à 2,49 p.c..

Opruststelling Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016 werd aan de heer DUPONT Alain, rijksambtenaar in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 mei 2016.
Pension de retraite Par arrêté royal du 26 janvier 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 mai 2016 à Monsieur DUPONT Alain, agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché au Service public fédéral de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale.