Traduction de «ingebouwde flexibiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexibiliteit van de arbeid [ flexibiliteit van de arbeidskrachten | flexibiliteit van de werkgelegenheid ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

Ingebouwde test
test intégré

ingebouwde veiligheidseigenschappen | ingebouwde veiligheidskenmerken
dispositifs de sauvegarde

ingebouwd font | ingebouwd lettertype | resident lettertype
police intégrée | police résidente

ingebouwd lossingsmiddel | ingebouwd smeermiddel
lubrifiant interne

flexibiliteit van de werknemer [ aanpasbaarheid van het personeel | aanpassingsvermogen van de werknemer ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. verzoekt de lidstaten optimaal gebruik te maken van de in de regels van het stabiliteits- en groeipact ingebouwde flexibiliteit;
8. demande aux États membres de mieux exploiter la souplesse que permettent les règles du pacte de stabilité et de croissance;

30. is van mening dat de mededeling van de Commissie verduidelijkt waar er ruimte bestaat voor flexibiliteit in de huidige wetgeving; is tevreden met de inspanning meer duidelijkheid te scheppen op dit complexe gebied en verwacht dat de Commissie de in de bestaande regels ingebouwde flexibiliteit gebruikt overeenkomstig de mededeling, waarbij de voorspelbaarheid, transparantie en doeltreffendheid van het kader voor economische governance garandeert;
30. est d'avis que la communication de la Commission précise la flexibilité permise par la législation existante; se félicite de la tentative d'éclairer ce domaine complexe et espère que la Commission va faire usage de la flexibilité permise par les règles en vigueur en lien avec la communication tout en veillant à la prévisibilité, la transparence et l'efficacité du cadre de gouvernance économique;

- Opname van de verworvenheden van Schengen in een toegevoegd protocol, met ingebouwde flexibiliteit voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken.
- Reprise des acquis de Schengen dans un protocole annexe, assortie d'une flexibilité pour le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark.

De heer De Groote vindt het positief dat een aantal onduidelijkheden zijn weggewerkt in de voorgestelde regeling en dat ook voldoende flexibiliteit is ingebouwd, zowel aan de kant van de studenten als aan werkgeverszijde.
M. De Groote salue le fait qu'une série d'ambiguïtés sont levées dans la réglementation proposée et que les nouvelles règles prévoient une flexibilité suffisante, tant pour les étudiants que pour les employeurs.

Wel werd een zekere flexibiliteit ingebouwd, die grotendeel gelijk loopt met artikel 104 van het originele pact.
En revanche, on a introduit une certaine flexibilité, qui s'inscrit largement dans le droit fil de l'article 104 du pacte initial.

De banksector heeft deze complete flexibiliteit niet alleen ingebouwd voor de ondernemingen, maar ook voor de particulieren.
Le secteur bancaire a voulu cette flexibilité complète non seulement pour les entreprises, mais aussi pour les particuliers.

De Commissie heeft de lidstaten daarnaast aangespoord de ingebouwde flexibiliteit van de OP’s te gebruiken om de financiering van de Structuurfondsen te laten toevloeien naar maatregelen ter bestrijding van de crisis en om, indien noodzakelijk, die OP’s aan te passen.
La Commission a également encouragé les États membres à exploiter la flexibilité inhérente aux PO afin de consacrer le financement au titre des Fonds structurels aux opérations visant à répondre à la crise et, au besoin, de modifier les PO.

Tevens wordt daarin gepleit voor een "lichte" vorm van wetgeving zonder al te veel details en met een ingebouwde flexibiliteit.
Elle appelle à une forme "légère" de législation, n'entrant pas trop dans les détails et offrant en soi une certaine souplesse.

14. beveelt aan de in LEADER II ingebouwde flexibiliteit en soepelheid te behouden en toe te laten dat de LEADER+-actieplannen tijdens de uitvoering worden bijgesteld;
14. recommande de maintenir la flexibilité et la souplesse introduites dans LEADER II et d'autoriser l'adaptation des plans d'action LEADER+ au cours de leur mise en œuvre;