Traduction de «ingediend door charles picqué en yvan » (Néerlandais → Français) :

De in het regeerakkoord ingeschreven verzelfstandiging van de FWI's ligt in het verlengde van de ontwikkeling van onze wetenschappelijke instellingen sinds de jaren 80 en het fameuze witboek dat in 2002 werd ingediend door Charles Picqué en Yvan Ylieff.
L'autonomisation des ESF, prévue dans l'accord de Gouvernement, est dans la continuité historique du développement de nos établissements scientifiques depuis les années 80 et le fameux "livre blanc" déposé en 2002 par Charles Picqué et Yvan Ylieff.

Het Gewest werd belast met het verzamelen van de gegevens van de gemeenten en de OCMW's om ze door te geven aan de minister van Binnenlandse Zaken, zodat die de bedragen die daartoe voorzien zijn kan verdelen, zo lichtte Charles Picqué toe bij de bespreking van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 2013.
La Région a été chargée de recueillir les informations relatives aux communes et aux CPAS pour les transmettre à la ministre de l'Intérieur afin qu'elle puisse répartir les montants prévus à cet effet, a expliqué Charles Picqué lors de la discussion du budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2013.

De Vlaamse Regering doet gelden dat de memorie van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering onontvankelijk zou zijn omdat zij werd ingediend door « het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, vertegenwoordigd door zijn Minister-President Charles Picqué ».
Le Gouvernement flamand fait valoir que le mémoire de la Région de Bruxelles-Capitale serait irrecevable au motif qu'il a été introduit par « la Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son ministre-président Charles Picqué ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Caroline PERSOONS tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende « de uitlatingen van de Minister-President over de verstikking van Brussel door het Vlaamse mobiliteitsbeleid ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Caroline PERSOONS à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les propos du Ministre-Président sur l'étouffement de Bruxelles par la politique de mobilité flamande ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende " de reactie van de Regering na de goedkeuring van de Vlaamse Huisvestingscode door de Vlaamse Regering" .
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant " la réaction du Gouvernement suite à l'approbation du Code flamand du logement par le Gouvernement flamand" .

De Staat, vertegenwoordigd door de heer Charles Picqué, Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, en door de heer Yvan Ylieff, Regeringscommissaris belast met het Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek;
l'Etat, représenté par Monsieur Charles Picqué, Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, et par Monsieur Yvan Ylieff, Commissaire du Gouvernement en charge de la Politique scientifique, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique,

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek belast met het Grootstedenbeleid, de heer Charles Picqué, en de Regeringscommissaris belast met Wetenschapsbeleid, de heer Yvan Ylieff,
L'Etat fédéral, représenté par le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, M. Charles Picqué et le Commissaire du Gouvernement chargé de la Politique scientifique, M. Yvan Ylieff,

Overeenkomstig mijn bevoegdheidspakket werd ik naar aanleiding van de overname van de kabinetten van mijn geachte voorgangers in het bezit gesteld van volgende wagenparken: Kabinet Charles Picqué: - Audi A6 Berline - Audi A4 Avant - VW Bora variant - VW Sharan - VW Golf Kabinet Yvan Ylieff: - BMW 730D Kabinet Annemie Neyts: - BMW 530IA - Audi A6 Avant - Audi A4 Berline - Ford Mondeo - Renault Laguna In totaal werden door de voorgangers dus elf wagens overgedragen.
Dans le cadre de mes attributions de compétences ministérielles, les flottes de véhicules automobiles suivantes m'ont été rétrocédées par les différents cabinets concernés de mes prédécesseurs: Cabinet Charles Picqué: - Audi A6 Berline - Audi A4 Avant - VW Bora variant - VW Sharan - VW Golf Cabinet Yvan Ylieff: - BMW 730D Cabinet Annemie Neyts: - BMW 530IA - Audi A6 Avant - Audi A4 Berline - Ford Mondeo - Renault Laguna Au total donc 11 véhicules m'ont été rétrocédés par mes prédécesseurs.

Om deze problemen aan te pakken lieten de toenmalige minister van Wetenschapsbeleid Charles Picqué en regeringscommissaris Yvan Ylieff in mei 2002 een Witboek opmaken (Horizon 2005: Witboek voor de modernisering van de federale wetenschappelijke instellingen).
Pour remédier à ces problèmes, le ministre de la Politique scientifique de l'époque, M. Charles Picqué, et le commissaire du gouvernement, M. Yvan Ylieff avaient fait rédiger un Livre blanc en mai 2002 (Horizon 2005 : Livre blanc pour la modernisation des établissements scientifiques fédéraux).

Om deze problemen aan te pakken, lieten de toenmalige mnister van Wetenschapsbeleid Charles Picqué en regeringscommissaris Yvan Ylief in mei 2002 een Witboek opmaken (Horizon 2005: Witboek voor de modernisering van de federale wetenschappelijke instellingen).
Pour remédier à ces problèmes, le ministre de la Politique scientifique de l'époque, M. Charles Picqué, et le commissaire du gouvernement, M. Yvan Ylieff avaient fait rédiger un Livre blanc en mai 2002 (Horizon 2005 : Livre blanc pour la modernisation des établissements fédéraux).