Traduction de «ingediend door senator martine taelman » (Néerlandais → Français) :

In het wetsvoorstel ingediend door senator Martine Taelman (13) wordt dit recht toegevoegd aan artikel 47bis, punt 1 van het Wetboek van strafvordering.
Dans la proposition de loi déposée par la sénatrice Mme Martine Taelman (13) , ce droit est incorporé dans l'article 47bis, 1, du Code d'instruction criminelle.

(Ingediend door mevrouw Martine Taelman en de heer Vincent Van Quickenborne)
(Déposée par Mme Martine Taelman et M. Vincent Van Quickenborne)

(Ingediend door mevrouw Martine Taelman)
(Déposée par Mme Martine Taelman)

(Ingediend door mevrouw Martine Taelman c.s.)
(Déposée par Mme Martine Taelman et consorts)

(Ingediend door mevrouw Martine Taelman c.s).
(Déposée par Mme Martine Taelman et consorts)

Antwoord ontvangen op 5 mei 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Opmerking vooraf : dezelfde vraag werd op 8 maart 2013 door uw collega-senator, mevrouw Martine Taelman, reeds gesteld.
Réponse reçue le 5 mai 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : Remarque préalable : la même question a été posée le 8 mars 2013 par votre collègue Sénatrice, Madame Martine Taelman.

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de vzw « Réserves naturelles RNOB » voor de locatie « La Vallée du Martin Moulin »;
Considérant la demande d'agrément déposée par l'ASBL réserves naturelles RNOB pour le site de « La Vallée du Martin Moulin »;

Overwegende de sollicitatieformulieren ingediend door Mevr. Martine BAUWENS, Marie-Pierre DURT, Valérie DUSART en Chantal STUBBE voor deze betrekking;
Considérant les actes de candidature déposés par Mesdames Martine BAUWENS, Marie-Pierre DURT, Valérie DUSART et Chantal STUBBE pour cet emploi;

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « de oprichting van een online bibliotheek gespecialiseerd in verslavingen », ingediend door Mevr. Martine Dal bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Considérant la proposition de projet, intitulé « la création d'une bibliothèque en ligne spécialisée dans les assuétudes » déposée par Mme Martine Dal au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « De oprichting van een online bibliotheek gespecialiseerd in verslavingen », ingediend door Mevr. Martine Dal bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « La création d'une bibliothèque en ligne spécialisée dans les assuétudes » déposée par Mme Martine Dal au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.