Vertaling van "ingediende amendementen gaan echter " (Nederlands → Frans) :

De ingediende amendementen gaan echter in de goede richting, vooral die met betrekking tot de openbare authenticatie van websites en de sancties.
Mais les amendements proposés vont dans le bon sens, notamment en termes d'authentification publique des sites Internet et de sanctions.

De ingediende amendementen gaan volgens hem veel verder dan het ontwerp en stellen het hele auteursrecht en volgrecht in vraag.
Il estime que les amendements déposés dépassent de beaucoup le cadre du projet et remettent en question le droit d'auteur et le droit de suite dans leur ensemble.

De ingediende amendementen zijn kwalitatief goede teksten, die het indienen van een apart wetsvoorstel rechtvaardigen, want het vergevorderde tijdstip in de zittingsperiode noopt de Senaat ertoe zo te werk te gaan.
Les amendements déposés sont des amendements de qualité qui justifient le dépôt d'une proposition de loi distincte, mais le stade avancé de la législature nous oblige à procéder ainsi.

De 197 ingediende amendementen laten echter zien dat we op dit moment nog niet zover zijn dat we kunnen stemmen over het verslag.
Les 197 amendements déposés démontrent toutefois que nous ne sommes pas encore en mesure de procéder à un vote sur ce rapport.

De reactie van de Commissie op de vanochtend door verscheidene fracties ingediende amendementen wekt echter de indruk dat alle aandacht gecentreerd blijft op deze verordening voor de overbrenging van schepen.
La réponse de la Commission aux amendements présentés par les différents groupes ce matin laisserait néanmoins entendre que tous les efforts restent concentrés sur ce règlement visant au transfert des bateaux.

De door ons in het Europees Parlement ingediende amendementen gaan die kant uit en wij verzoeken dan ook de collega's hiervoor te stemmen.
C’est dans la même direction que s’inscrivent les amendements que nous proposons au Parlement européen, et nous convions les collègues à les voter.

Wij zullen wel vóór de amendementen stemmen die wij in de Milieucommissie hebben gesteund en ook voor een verhelderend amendement dat sindsdien nog is ingediend. Wij zullen echter de amendementen niet steunen die volgens ons qua wenselijkheid, praktische uitvoerbaarheid en aanvaardbaarheid een stap te ver gaan.
Par ailleurs, nous voterons pour les amendements que nous avons approuvés en commission et pour un amendement déposé depuis lors et qui apporte un éclaircissement supplémentaire mais nous rejetterons les amendements qui vont, selon nous, un peu trop loin au vu de ce qui est souhaitable, pratique et acceptable.

Alle ingediende amendementen werden echter verworpen en artikel 8 werd met 11 tegen 2 stemmen aangenomen.
Les amendements déposés ont tous été rejetés et l'article 8 a été adopté par 11 voix contre 2.

Bijgevolg gaan we over tot de stemming over de ingediende amendementen en vervolgens over de motie.
Nous allons donc procéder au votre sur les amendements puis sur la motion.