Vertaling van "ingediende asielaanvragen waren " (Nederlands → Frans) :

Van de 4.621 in augustus 2015 ingediende asielaanvragen waren er 2.167 van Iraakse staatsburgers, vooral alleenstaande mannen uit de regio Bagdad.
En août 2015 sur 4.621 demandes d'asile, 2.167 provenaient de ressortissants irakiens principalement des hommes célibataires de la région de Bagdad.

De jongste maanden werd er regelmatig bericht over de toestroom van Irakese vluchtelingen in ons land, onder meer in augustus 2015, toen er van de in totaal 4.621 ingediende asielaanvragen 2.130 afkomstig waren van Irakezen, terwijl er in maart 2015 maar 96 Irakezen asiel hebben aangevraagd.
On a régulièrement fait écho de l'afflux ces derniers mois de ressortissants irakiens dans notre pays, notamment au mois d'août 2015 où sur 4.621 demandes d'asile, 2.130 provenaient d'Irakiens, alors qu'ils n'étaient que 96 à demander l'asile en mars 2015.

In 2009 werden 2 117 tweede, 843 derde en 459 vierde asielaanvragen ingediend enz. In 2009 waren er twee asielaanvragen die een drieëntwintigste aanvraag betroffen.
2 117 deuxièmes, 843 troisièmes et 459 quatrièmes, etc. demandes d’asile ont été introduites en 2009. En 2009, deux demandes d’asile concernaient une vingt-troisième demande.

Hieronder 1. 748 enkelvoudige asielaanvragen en 401 meervoudige. Van alle in 2011 ingediende aanvragen waren er in totaal 68,26% weigeringen van de vluchtelingenstatus of de subsidiaire bescherming.
Ce total comprend 1 748 premières demandes et 401 demandes multiples. Au cours de cette même année, le statut de réfugié ou la protection subsidiaire ont été refusés dans 68,26% des cas.

Uit een studie, die door de Zwitserse en Nederlandse overheden werd uitgevoerd, blijkt dat, bij afwezigheid van een systeem tot identificatie van de kandidaat-vluchtelingen, door middel van het vergelijken van hun vingerafdrukken, ongeveer 30% van de ingediende asielaanvragen in Zwitserland en Nederland meervoudige aanvragen waren.
Il résulte d'une étude réalisée par les autorités suisses et néerlandaises que, en l'absence d'un système d'identification des candidats réfugiés par la comparaison de leurs empreintes digitales, 30 % environ des demandes d'asile introduites en Suisse et aux Pays-Bas étaient des demandes multiples.

13 297 asielaanvragen werden in 2009 tot en met eind 31 oktober ingediend waarvan 9677 voor het eerst werden behandeld; in 3620 gevallen gaat het om meervoudige aanvragen of om aanvragen die al eerder waren ingediend.
En 2009, jusqu'au 31 octobre, on a déposé 13 297 demandes d'asile dont 9 677 sont de nouvelles demandes et 3 620 des demandes multiples ou des demandes qui avaient déjà été introduites.