Vertaling van "ingediende voorstellen vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De commissie besprak wetsvoorstel nr. 5-1502/1, dat werd ingediend na deze hoorzittingen, samen met de eerder ingediende voorstellen vervolgens op 26 juni 2012 en 29 januari 2013.
La commission a ensuite examiné, le 26 juin 2012 et le 29 janvier 2013, en même temps que les propositions déposées antérieurement, la proposition de loi nº 5-1502/1, déposée après ces auditions.

Het heeft de oproep tot het indienen van voorstellen van 2007 georganiseerd, de beoordeling van de ingediende projecten gecoördineerd en onderhandeld over de subsidieovereenkomsten, die het vervolgens heeft ondertekend.
L'AESP a organisé l'appel de propositions 2007, coordonné l'évaluation des projets présentés, et négocié et signé les conventions de subvention y afférentes.

Naar aanleiding van een oproep tot het indienen van voorstellen [12] werden aanvragen ingediend bij de NCO's, die deze vervolgens met commentaar doorstuurden naar de Europese Commissie.
À la suite d'un appel à propositions [12], les candidatures ont été soumises par les ONC, qui les ont adressées à la Commission européenne accompagnées d'un commentaire.

Voorstellen tot wijziging worden ingediend bij de Secretaris-generaal die deze vervolgens tenminste zes maanden voorafgaand aan de behandeling doet toekomen aan de Partijen en Leden van de Organisatie.
L'amendement proposé est soumis au Secrétaire général qui le diffuse aux Parties et aux Membres de l'Organisation six mois au moins avant son examen.

Voorstellen tot wijziging worden ingediend bij de secretaris-generaal die deze vervolgens tenminste zes maanden voorafgaand aan het onderzoek doet toekomen aan de Partijen en Leden van de Organisatie.
L'amendement proposé est soumis au secrétaire général qui le diffuse aux Parties et aux Membres de l'Organisation six mois au moins avant son examen.

H. overwegende dat in Hongarije de ultrarechtse partij Jobbik onlangs verschillende wetsontwerpen heeft ingediend om een nieuw strafbaar feit te creëren, namelijk het "propageren van afwijkingen in seksueel gedrag", en dat Fidesz voorafgaand aan de gayparade van Boedapest in de gemeenteraad van Boedapest een lokale verordening heeft ingediend om "obscene marsen te beperken", en overwegende dat deze voorstellen vervolgens zijn ingetrokken;
H. considérant qu'en Hongrie, le parti d'extrême droite Jobbik a récemment déposé plusieurs projets de loi pour instaurer un nouveau crime de "propagation de troubles du comportement sexuel", et qu'une ordonnance locale a été déposée au conseil municipal de Budapest par le Fidesz pour "limiter les marches obscènes" dans le cadre de la Gay pride de Budapest, et que ces propositions ont ensuite été abandonnées;

Vervolgens werden heel wat voorstellen betreffende de orden ingediend.
De nombreuses propositions relatives aux ordres ont été déposées ensuite.

De commissie behandelt vervolgens de amendementen (nrs. 67 en 68), ingediend door de heren Hazette en Destexhe die respectievelijk voorstellen de nrs. 6º en 7º van artikel 6 aan te vullen.
La commission examine ensuite les amendements nº 67 et 68, déposés par MM. Hazette et Destexhe, qui visent à compléter respectivement le 6º et le 7º de l'article 6.