Vertaling van "ingelast door artikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingelaste rusttijden | Rusttijd binnen de diensttijd | tussenpoos
Repos intercalaire

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

huishoudelijk artikel [ vaatwerk ]
article ménager [ vaisselle ]

niet-duurzame goederen [ vervangbaar artikel | wegwerpartikel ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

artikelen herschrijven | artikels herschrijven
réécrire des articles

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 51. In hoofdstuk 1, ingelast door artikel 50, wordt een artikel 196/3 ingelast, opgesteld als volgt : « Art. 196/3.
Art. 51. Il est inséré dans le chapitre 1, inséré par l'article 50, un article 196/3 rédigé comme suit : « Art. 196/3.

Art. 52. In hoofdstuk 1, ingelast door artikel 50, wordt een artikel 196/4 ingelast, opgesteld als volgt : « Art. 196/4.
Art. 52. Il est inséré dans le chapitre 1, inséré par l'article 50, un article 196/4 rédigé comme suit : « Art. 196/4.

Art. 56. In hoofdstuk 2, ingelast door artikel 55, wordt een artikel 196/7 ingelast, opgesteld als volgt : « Art. 196/7.
Art. 56. Dans le chapitre 2, inséré par l'article 55, il est inséré un article 196/7, rédigé comme suit : « Art. 196/7.

Art. 55. In titel Vbis, ingelast door artikel 49, wordt een hoofdstuk 2 ingelast, genaamd : « Chapitre 2. - Procédure d'agrément et conclusion des conventions entre le Collège et l'institution ».
Art. 55. Il est inséré dans le titre Vbis, inséré par l'article 49, un chapitre 2 intitulé : « Chapitre 2. Procédure d'agrément et conclusion des conventions entre le Collège et l'institution ».

Art. 50. In titel Vbis, ingelast door artikel 49 wordt een hoofdstuk 1 ingelast, genaamd « Définitions et missions ».
Art. 50. Il est inséré, dans le titre Vbis, inséré par l'article 49, un chapitre 1 intitulé « Définitions et missions ».

Ook bevat zij bepalingen betreffende de op het scherm toegelaten hoeveelheid reclame (maxima per dag en per uur: artikel 18), het aantal spots en de wijze waarop deze moeten worden ingelast (artikel 11) en de inhoud en presentatie van de reclameboodschappen (artikelen 10, 12, 13, 14, 15 en 16).
Elle prévoit des règles concernant la quantité de publicité admise à l'écran (limites quotidiennes et horaires, article 18), le nombre et les modalités des interruptions publicitaires (article 11) ainsi que des règles applicables au contenu et à la présentation des messages publicitaires (articles 10, 12, 13, 14, 15 et 16).

Aldus wordt het principe van de vermogensafscheiding voor kwaliteitsrekeningen ingelast na artikel 8 van de Hypotheekwet als een wettelijke uitzondering door de invoering van een nieuw artikel 8/1 van de Hypotheekwet.
Ainsi, le principe de la séparation des patrimoines en ce qui concerne les comptes de qualité est inscrit après l'article 8 de la Loi hypothécaire en tant qu'exception légale, par le biais de l'insertion d'un nouvel article 8/1 dans la Loi hypothécaire.

Bovendien vormen de Belgische of buitenlandse vereffeningsuitkeringen overeenkomstig artikel 18, 1e lid, 2ºter, WIB 92, zoals ingelast door artikel 2 van de W 24 december 2002, niettemin inkomsten van roerende goederen en kapitalen die belastbaar zijn als dividend (met uitzondering van de inkomsten van beleggingsvennootschappen zoals bedoeld in artikel 21, 2º, WIB 92).
Or, conformément à l'article 18, alinéa 1 , 2ºter, CIR 92, tel qu'inséré par l'article 2 de la L 24 décembre 2002, les bonis de liquidation belges ou étrangers constituent désormais des revenus de capitaux et biens mobiliers imposables à titre de dividendes (à l'exception des revenus de sociétés d'investissements visés à l'article 21, 2º, CIR 92).

De richtlijn bevat bepalingen betreffende de op het scherm toegelaten hoeveelheid reclame (maxima per dag en per uur: artikel 18), betreffende het aantal onderbrekingen en de wijze waarop deze moeten worden ingelast (artikel 11) alsmede betreffende de inhoud en presentatie van de reclameboodschappen (artikelen 10, 12, 13, 14, 15 en 16).
La directive prévoit des règles concernant la quantité de publicité admise à l'écran (limites quotidiennes et horaires, article 18), le nombre et les modalités des interruptions publicitaires (article 11) ainsi que des règles applicables au contenu et à la présentation des messages publicitaires (articles 10, 12, 13, 14, 15 et 16).

Hoofdstuk IV van de richtlijn bevat verplichtingen en bepalingen betreffende televisiereclame, sponsoring en telewinkelen: deze hebben betrekking op de op het scherm toegelaten hoeveelheid televisiereclame (maxima per dag en per uur: artikel 18), het aantal onderbrekingen en de wijze waarop deze moeten worden ingelast (artikel 11) en op de inhoud en presentatie van de reclameboodschappen (artikelen 10, 12, 13, 14, 15 en 16).
La directive prévoit, au chapitre IV, certaines obligations et règles concernant la publicité télévisée, le parrainage et le télé-achat: celles-ci concernent la quantité de publicité admise à l'écran (limites quotidiennes et horaires, article 18), le nombre et les modalités des interruptions publicitaires (article 11) ainsi que des règles applicables au contenu et à la présentation des messages publicitaires (articles 10, 12, 13, 14, 15 et 16).