Traduction de «ingeleid hoewel veel » (Néerlandais → Français) :

In 2008 heeft de Commissie een inbreukprocedure ingeleid. Hoewel veel van de SBZ thans overeenstemmen met de belangrijke vogelgebieden, blijven er problemen bestaan te Kaliakra (hierover is reeds een zaak aanhangig bij het Hof) en in de streek van Rila, waar 17 in de wetgeving bedoelde soorten thans niet afdoende zijn beschermd.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction en 2008; bien qu'un grand nombre de ZPS soient désormais conformes aux IBA, des problèmes persistent à Kaliakra (affaire pendante devant la Cour) et à Rila, où 17 espèces citées dans la législation ne sont à présent pas suffisamment protégées.

Hoewel het Gerechtelijk Wetboek in veel gevallen de kennisgeving per gerechtsbrief toestaat, wordt daarvan in beginsel slechts gebruik gemaakt wanneer het geding is ingeleid, de partijen aanwezig zijn en derhalve hun woonplaats of verblijfplaats kan worden bepaald aan de hand van de processtukken.
Si le Code judiciaire permet la notification par pli judiciaire, dans de nombreux cas, on n'y a en principe recours que lorsque le procès est introduit, et que les parties étant présentes, leur domicile ou leur résidence peut être ainsi déterminé(e) au moyen des pièces de la procédure.