Traduction de «ingelijfd werden onder » (Néerlandais → Français) :

De overgang dient namelijk herbekeken te worden, enerzijds in het kader van de operationalisering van de begeleidingsmaatregelen op het einde van de loopbaan van de militairen die ingelijfd werden onder het statuut beperkte duur, anderzijds in het kader van het nieuwe militaire statuut (bijvoorbeeld invoeren van het Niveau B) en van de algemene herziening van het federaal Openbaar Ambt.
En effet, le transfert doit être revu d'une part dans le cadre de l'opérationnalisation des mesures d'accompagnement de fin de carrière des militaires incorporés sous le statut à durée limitée mais d'autre part dans le cadre du nouveau statut militaire (par expemple insertion du Niveau B) et de la révision globale de la Fonction publique fédérale.

Meer dan 70 000 kindsoldaten werden onder dwang ingelijfd om aan deze repressie deel te nemen.
Plus de 70 000 enfants soldats ont été enrôlés de force pour participer à cette répression.

Tegen de Congolese krijgsheer Bosco Ntaganda, onder wiens bevel kindsoldaten werden ingelijfd, heeft het Internationaal Strafhof in Den Haag een arrestatiebevel uitgevaardigd.
La Cour pénale internationale de La Haye a émis un mandat d’arrêt international contre le seigneur de guerre congolais Bosco Ntaganda sous l’ordre duquel des enfants soldats ont été embrigadés.

Op 3 juni 1998 werden 241 in plaats van 243 Nederlandstalige vrijwilligers geselecteerd, waarna vervolgens 235 onder hen werden ingelijfd, dit tegen 117 in plaats van 120 Franstalige vrijwilligers.
241 volontaires néerlandophones ont été sélectionnés à la date du 3 juin 1998 au lieu de 243, à la suite de quoi 235 d'entre eux ont été incorporés, contre 117 volontaires francophones au lieu de 120.