Traduction de «ingeschreven als kiezer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

ingeschreven zending
envoi enregistré

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

communautaire kiezer
électeur communautaire

adviseur voorlichting aan de kiezers
conseiller Education des électeurs

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hieronder vindt u een tabel met het aantal stembureaus alsook het totaal aantal ingeschreven kiezers (Belgische kiezers ingeschreven in de bevolkingsregisters en Europese burgers ingeschreven als kiezers) per gemeente die uitgerust was met een elektronisch stemsysteem van Smartmatic tijdens de verkiezingen van 25 mei 2014.
4. Ci-dessous, un tableau reprenant le nombre de bureaux de vote ainsi que le nombre total d'électeurs inscrits (électeurs belges inscrits dans les registres de population et citoyens européens inscrits comme électeurs) par commune équipée d'un système de vote électronique Smartmatic lors des élections du 25 mai 2014.

(1) 4 694 823 ingeschreven kiezers in Vlaanderen, verhoogd met 13,78 % (percentage op basis van gewestuitslag 2004) van de ingeschreven Brusselse kiezers of 80 991 geeft 4 775 814. Dat is 61,54 % van het totaal aantal van 7 760 436 ingeschreven kiezers.
(1) Si l'on additionne aux 4 694 823 électeurs inscrits en Flandre 13,78 % des électeurs bruxellois inscrits (pourcentage calculé sur la base du résultat régional de 2004), soit 80 991, on obtient un total de 4 775 814, qui équivaut à 61,54 % du nombre total de 7 760 436 électeurs inscrits.

Vermits de Belgen die zijn ingeschreven in de bevolkingsregisters die worden bijgehouden in de Belgische diplomatieke of consulaire beroepsposten in het buitenland en die voldoen aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarden ook worden ingeschreven als kiezer dienen zij geen aanvraag tot inschrijving als kiezer te ontvangen.
Puisque les Belges qui sont inscrits aux registres de la population tenus dans les postes diplomatiques ou consulaires de carrière belges à l'étranger et remplissent les conditions de l'électorat sont également inscrits comme électeurs, ils ne doivent pas recevoir de demande d'inscription comme électeur.

De Belgen met woonplaats in het buitenland hebben - voorzover zij over het actief kiesrecht beschikken en zich hebben ingeschreven als kiezer - verschillende mogelijkheden om hun stem uit te brengen bij de federale verkiezingen.
Les Belges domiciliés à l’étranger – pour autant qu’ils disposent du droit de vote actif et qu’ils se soient inscrits comme électeur – ont différentes possibilités de voter lors des élections législatives fédérales.

Voor de verkiezing van het Vlaams Parlement waren 4.779.144 kiezers ingeschreven.
Pour l'élection du Parlement flamand, 4.779.144 électeurs étaient inscrits.

1. a) Verkiezingen 2014 Voor de verkiezing van het Europese Parlement waren 7.948.854 kiezers ingeschreven.
1. a) Élections de 2014 Pour l'élection du Parlement européen 7.948.854 électeurs étaient inscrits.

Voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers waren 8.008.776 kiezers ingeschreven.
Pour l'élection de la Chambre des représentants, 8.008.776 électeurs étaient inscrits.

Wat de elektronische stemming betreft, bedraagt de raming van de FOD Binnenlandse Zaken 4,4412 euro per kiezer en per verkiezing; dit komt voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest neer op een totale kostprijs van 2.670.928 euro tijdens de verkiezingen van 25 mei 2014 (aangezien 601.398 kiezers ingeschreven waren in de stembureaus van dit Gewest in 2014).
En ce qui concerne le vote électronique, l'estimation du SPF Intérieur est de 4,4412 euros par électeur et par élection; ce qui équivaut pour la Région de Bruxelles-Capitale à un coût total de 2.670.928 euros lors des élections du 25 mai 2014 (601.398 électeurs étant inscrits dans les bureaux de vote de cette région en 2014).

Deze burger is wel degelijk in België gedomicilieerd en ingeschreven als kiezer; hoe kan hij dan gebruik blijven maken van een voertuig dat ingeschreven is in Nederland, terwijl hij als handelaar in België belastbaar is ?
Ce citoyen est bien domicilié en Belgique et il s'est inscrit comme électeur; comment peut-il dès lors continuer à utiliser un véhicule immatriculé aux Pays-Bas, alors qu'il est imposable comme commerçant en Belgique ?