Traduction de «ingeschreven maten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maten van artiesten meten | maten van artiesten nemen | maten van artiesten opmeten | maten van artiesten opnemen
prendre les mensurations d'artistes

metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

controleur van maten en gewichten
vérificateur des poids et mesures

Maten voor locatie
Mesure de tendance centrale

maten en gewichten [ meeteenheid ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

kleding aanbevelen volgens de maten van de klant
recommander des vêtements selon les mensurations de clients

Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten
Bureau international des poids et mesures

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. het kadastraal nummer van het perceel, de grenzen van het goed met ingeschreven maten, de inplanting met ingeschreven maten van de te behouden, af te breken en/of op te bouwen bouwwerken,
1. le numéro de la parcelle cadastrale, les limites cotées du terrain, l'implantation cotée des constructions à maintenir, à démolir et/ou à construire,

b) in het geval van een aanzienlijke wijziging van het bodemreliëf, de grenzen van de gewijzigde zone met ingeschreven maten, alsook de desbetreffende hoogten en volumes,
b) dans le cas d'une modification sensible du relief du sol, les délimitations cotées de la zone modifiée, ainsi que les hauteurs et volumes concernés,

a) een plattegrond met de ingeschreven maten van alle verdiepingen waarop de wijziging van bestemming/gebruik van het gebouw of de wijziging van het aantal woningen betrekking hebben,
a) une vue en plan cotée de tous les niveaux concernés par la modification de la destination/utilisation de l'immeuble ou par la modification du nombre de logements,

ii. minstens twee (lengte- en dwars-)doorsneden, met ingeschreven maten, van het reliëf alsmede, in voorkomend geval, de desbetreffende geplande wijzigingen met ingeschreven maten;
ii. au moins deux coupes (longitudinale et transversale) cotées du relief ainsi que, le cas échéant, les modifications projetées et cotées qui s'y rapportent;

i) de profieltekeningen, met ingeschreven maten, van de bestaande bedrijfsgebouwen en naburige gebouwen;
i) les dessins des profils, avec mention des mesures, des bâtiments d'entreprise existants ainsi que des bâtiments adjacents;

Thans staan twee producten op de lijst van de postoperatieve borstprothesen; - Om op die lijst te worden ingeschreven, moet de postoperatieve prothese beantwoorden aan de volgende minimumcriteria inzake fabricage: ze moet vormhoudend zijn; ze moet gevuld zijn met polyesterwatten; mogelijkheid tot volumevergroting; ze mag geen naden hebben die in contact zijn met de huid; ze moet een zachte, gecapitonneerde achterwand hebben; ze moet in minimum vijf maten beschikbaar zijn.
Actuellement, deux produits sont repris sur la liste des prothèses mammaires postopératoires; - Afin de faire l'objet d'une inscription dans cette liste, la prothèse postopératoire doit répondre aux critères minimum de fabrication suivants: elle doit garder sa forme; elle est remplie d'ouate en polyuréthane; il y a possibilité d'augmenter le volume; aucune couture ne peut être en contact avec la peau; elle doit présenter une face arrière douce et capitonnée; elle doit être disponible dans cinq tailles au moins.