Traduction de «ingevoegd als onderafdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderafdeling
sous-section

onderafdeling hulp aan de personen
sous-section aide aux personnes

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. In boek 2, titel 3, hoofdstuk 6, afdeling 1, van dezelfde wet, wordt een onderafdeling 4 ingevoegd, luidende : "Onderafdeling 4.
Art. 16. Dans le livre 2, titre 3, chapitre 6, section 1, de la même loi, il est inséré une sous-section 4 intitulée : "Sous-section 4.

Art. 10. In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, luidende : "Onderafdeling 1.
Art. 10. Dans la section 1bis, insérée par l'article 9, il est inséré une sous-section 1, rédigée comme suit : "Sous-section 1.

Art. 12. In dezelfde afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 2 ingevoegd, luidende "Onderafdeling 2.
Art. 12. Dans la même section 1bis, insérée par l'article 9, il est inséré une sous-section 2, rédigée comme suit : "Sous-section 2.

Art. 14. In dezelfde afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende "Onderafdeling 3.
Art. 14. Dans la même section 1bis, insérée par l'article 9, il est inséré une sous-section 3 rédigée comme suit : "Sous-section 3.

Art. 16. In dezelfde afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 4 ingevoegd, luidende "Onderafdeling 4.
Art. 16. Dans la même section 1bis, insérée par l'article 9, il est inséré une sous-section 4, rédigée comme suit : "Sous-section 4.

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling IIseptdecies ingevoegd, luidende « Onderafdeling IIseptdecies — Vermindering voor onderhoud en restauratie van beschermde monumenten en landschappen ».
Dans le titre II, chapitre III, section I , du même Code, il est inséré une sous-section IIseptdecies, intitulée « Sous-section IIseptdecies — Réduction d'impôt pour l'entretien et la restauration de monuments et sites classés ».

In dit artikel wordt deel II, Boek II, titel III, hoofdstuk II, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling I ingevoegd, luidende : « Onderafdeling I. Niveau A ».
Cet article insère une « Sous-section I . Niveau A » dans la section I , Chapitre II, Titre III, du Livre II, Deuxième partie, du même Code.

In Titel II, Hoofdstuk III, Afdeling I, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling IIsexdecies ingevoegd, luidende « Onderafdeling IIsexdecies — Belastingvermindering voor kinderoppas ».
Dans le Titre II, Chapitre III, section I, du même Code, il est inséré une sous-section IIsexdecies, intitulée « Sous-section IIsexdecies — Réduction d'impôt pour garde d'enfant ».

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling IIquinquedecies ingevoegd, luidende « Onderafdeling IIquinquedecies — Vermindering voor bezoldigingen voor een huisbediende ».
Dans le titre II, chapitre III, section I, du même code, il est inséré une sous-section IIquinquedecies, intitulée « Sous-section IIquinquedecies — Réduction d'impôt pour les rémunérations d'un employé de maison ».

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling IIquaterdecies ingevoegd, luidende « Onderafdeling IIquaterdecies — Vermindering voor giften ».
Dans le titre II, chapitre III, section I, du même Code, il est inséré une sous-section IIquaterdecies intitulée « Sous-section IIquaterdecies — Réduction pour libéralités ».