Vertaling van "ingevoegd volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering heeft daarom ook een bepaling ingevoegd volgens welke de leidend ambtenaar het beginsel van de proportionaliteit in acht moet nemen.
Le gouvernement a dès lors inséré une disposition en vertu de laquelle le fonctionnaire dirigeant doit respecter le principe de la proportionnalité.

De bepaling in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap over deze zetelverdeling wordt geschrapt (114) ; in de plaats daarvan wordt in het Verdrag betreffende de Europese Unie een bepaling ingevoegd volgens dewelke het Europees Parlement uit niet meer dan 750 leden bestaat, plus de voorzitter (115) (dus ten hoogste 751 zetels).
La disposition du Traité instituant la Communauté européenne relative à cette répartition des sièges a été supprimée (114) ; dans le Traité sur l'Union européenne, elle a été remplacée par une disposition selon laquelle le Parlement européen n'est plus composé que de 750 membres, plus le président (115) (soit 751 sièges au plus).

— in Duitsland heeft de Bundestag in juli 2000 in het Bürgerliches Gesetzbuch een bepaling ingevoegd, volgens welke kinderen recht hebben op een geweldloze opvoeding; lijfstraffen, psychische krenkingen en andere vernederende maatregelen zijn verboden.
— En Allemagne, en juillet 2000, le Bundestag a ajouté une nouvelle disposition au Code civil allemand qui stipule: « Les enfants ont droit à une éducation non violente. Les châtiments corporels, les blessures psychologiques et autres mesures humiliantes sont interdits ».

b) De Kamer heeft een nieuw artikel 6 ingevoegd, volgens hetwelk de nabestaanden, ingeval een autopsie wordt bevolen, de toestemming krijgen het stoffelijk overschot te zien zo zij dat vragen.
b) En ce qui concerne les victimes et les proches, un article 6 nouveau introduit à la Chambre prévoit que, lors d'une autopsie, les proches peuvent demander à voir le corps.

De regering heeft een artikel 28septies ingevoegd, volgens hetwelk de procureur des Konings de zaak aanhangig kan maken bij de onderzoeksrechter om hem te vorderen bepaalde onderzoekshandelingen uit te voeren.
Le Gouvernement a introduit un article 28septies aux termes duquel le procureur du Roi peut saisir le juge d'instruction pour lui demander un devoir d'instruction déterminé.

In aanhangsel 6 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:
À l’appendice 6, l’entrée suivante est insérée dans le tableau conformément à l’ordre des entrées qui y figurent:

In aanhangsel 4 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:
À l’appendice 4, l’entrée suivante est insérée dans le tableau conformément à l’ordre des entrées qui y figurent:

In aanhangsel 6 worden de volgende vermeldingen ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:
À l’appendice 6, les entrées suivantes sont insérées dans le tableau conformément à l’ordre des entrées qui y figurent:

In aanhangsel 1 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:
À l’appendice 1, l’entrée suivante est insérée dans le tableau conformément à l’ordre des entrées qui y figurent:

In aanhangsel 2 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:
À l’appendice 2, l’entrée suivante est insérée dans le tableau conformément à l’ordre des entrées qui y figurent: