Traduction de «inhoud ervan meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kunt u de inhoud ervan meedelen?
Pourriez-vous fournir le contenu de celui-ci?

Kan u mij de inhoud ervan meedelen?
Pourriez-vous m'en communiquer le contenu?

Hebt u die analyse al ontvangen en kunt u ons de inhoud ervan meedelen?
Avez-vous déjà reçu cette analyse et pouvez-nous nous faire part du contenu de celle-ci ?

Zo ja, kunt u de inhoud ervan nader toelichten en de datum meedelen waarop het aangepaste plan van kracht moet worden?
Si oui, pouvez-vous m'informer plus en détail du contenu de celui-ci et de la date à laquelle vous souhaitez qu'il entre en vigueur?

De eerste spreker stelt vast dat men hen er wel van op de hoogte kan brengen dat het rapport is uitgebracht, maar dat het meedelen van de inhoud ervan toch een andere zaak is.
Le premier intervenant constate que le fait qu'ils soient mis au courant du dépôt du rapport est une chose, mais qu'ils aient connaissance du contenu du rapport en est une autre.

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven, aan wie de vraag ook gesteld werd.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction Publique et des Entreprises Publiques, à qui la question a également été posée.

Art. 41. De apotheker mag het voorschrift niet overmaken noch de inhoud ervan meedelen zonder schriftelijke toestemming van de persoon voor wie het voorschrift is opgesteld, aan wie ook, tenzij aan :
Art. 41. Le pharmacien ne peut pas transmettre la prescription ni divulguer son contenu sans le consentement écrit de la personne pour qui la prescription a été établie, à qui que ce soit, excepté :

Art. 101. § 1. Voor het sluiten van een overeenkomst betreffende de overdracht van gronden moet de overdrager of desgevallend de gemandateerde bij de OVAM een bodemattest aanvragen en de inhoud ervan meedelen aan de verwerver.
Art. 101. § 1. Pour la conclusion d'une convention relative à la cession de terrains, le cédant ou, le cas échéant, le mandataire, doit demander à l'OVAM une attestation du sol et communiquer son contenu à l'acquéreur.

1. Kan de geachte minister mij meedelen of de aanpassing van dit koninklijk besluit intussen wel is gepubliceerd en zo ja, wat de inhoud ervan is ?
1. L'honorable ministre peut-il me dire si l'adaptation de l'arrêté royal a entre-temps été publiée et, dans l'affirmative, quel en est le contenu ?