Vertaling van "noch de inhoud ervan meedelen " (Nederlands → Frans) :

Kunt u de inhoud ervan meedelen?
Pourriez-vous fournir le contenu de celui-ci?

Kan u mij de inhoud ervan meedelen?
Pourriez-vous m'en communiquer le contenu?

Hebt u die analyse al ontvangen en kunt u ons de inhoud ervan meedelen?
Avez-vous déjà reçu cette analyse et pouvez-nous nous faire part du contenu de celle-ci ?

Noch de keuze van het ogenblik van die proef, noch de bepaling van de inhoud ervan, maken deel uit van de « materiële organisatie » ervan.
Ni le choix du moment de cette épreuve, ni la détermination de son contenu ne font partie de son « organisation matérielle ».

Uit artikel 21, eerste lid, 5°, van het decreet van 7 november 2013, blijkt dat de opdracht van de « ARES » zich beperkt tot de « materiële organisatie » van een dergelijke proef, hetgeen noch de keuze van het ogenblik van die proef, noch de beschrijving van de inhoud ervan omvat.
Il ressort de l'article 21, alinéa 1, 5°, du décret du 7 novembre 2013 que la mission de l'ARES se limite à l'« organisation matérielle » de ce genre d'épreuve, ce qui ne comprend ni le choix du moment de cette épreuve, ni la description de son contenu.

De beheersregels bepalen noch de vorm, noch de inhoud, noch het doel ervan.
Les règles de gestion n’en déterminent pas la forme et le contenu, ni la finalité.

Bovendien verschillen de kredietmogelijkheden niet van de vorige structurele aanpassingsprogramma's, noch inzake de opstelling (niet transparant en door een kleine groep experts), noch inzake de inhoud ervan.
De fait, ces facilités de crédits ne diffèrent pas des précédents programmes de Facilités d'Ajustement Structurel Renforcé (FASR) que ce soit sur le plan de leur rédaction (non transparente et confiée à un petit groupe d'experts) ou au niveau de leur contenu.

Het personeel geeft de gesloten dozen door aan de ouders en heeft noch de opdracht noch de tijd om de inhoud ervan te controleren.
Dans la pratique, il ne le fait pas; le personnel transmet les boîtes fermées aux parents et n'a ni le devoir ni le temps d'en contrôler le contenu.

Aan het redigeren van deze brochures is de grootste zorg besteed, maar noch de Kamer noch haar diensten kunnen aansprakelijk gesteld worden voor de inhoud ervan.
Bien qu'elles aient été rédigées avec le plus grand soin, ni la Chambre des représentants ni ses services ne sauraient être tenus pour responsables de leur contenu.

Sabena is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de aangekochte publiciteitsruimte in het tijdschrift, en zij heeft noch de bevoegdheid noch de mogelijkheid om de inhoud ervan te wijzigen.
La Sabena n'est pas responsable du contenu rédactionnel des publicités et autres articles publicitaires figurant dans ce magazine; elle n'a ni la capacité, ni les moyens d'en modifier le contenu.