Vertaling van "inhoudelijk beleidsmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhoudelijke bepaling
disposition de fond

inhoudelijke geldigheid
validité au fond

inhoudelijke taak
tâche relative au contenu

fundamenteel voorbehoud | inhoudelijk voorbehoud
réserve de fond

inhoudelijke onjuistheid
erreur de fond

inhoudelijke opmerking
observation au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inhoudelijk beleidsmatige component concentreert zich op onderwerpen als de externe vertegenwoordiging en externe rol van de Unie, het Europees sociaal model, Europa als factor van duurzame ontwikkeling, een gemeenschappelijke Europese justitiële en asielruimte, de verdere verdieping van een Europese defensiedimensie en ten slotte de eigen middelen en inkomsten voor de Europese Unie.
L'élément de contenu politique se concentre sur les questions liées à la représentation externe et au rôle extérieur de l'Union européenne, au modèle social européen, à l'Europe en tant que facteur de développement durable, à un espace européen de justice et d'asile, à une défense européenne et enfin à une fiscalité européenne en tant que donnée fédératrice.

Op basis van deze vaststellingen wenst het Belgische voorzitterschap een debat te lanceren dat zowel een filosofische als een inhoudelijk beleidsmatige en een organisatorische component moet bevatten.
Sur la base de ces constatations, la présidence belge souhaite lancer / initier un débat devant englober tant un élément de philosophie qu'un élément de contenu politique et un élément d'organisation.

Art. 14. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, kan bepalen dat een MFC over beleidsmatig relevante topics cijfermatig of inhoudelijk moet rapporteren.
Art. 14. Le Ministre flamand compétent pour l'assistance aux personnes peut arrêter qu'un MFC est tenu à l'établissement de rapports chiffrés ou de fond sur des matières stratégiquement pertinentes.

Art. 12. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, kan bepalen dat een FAM over beleidsmatig relevante topics cijfermatig of inhoudelijk moet rapporteren.
Art. 12. Le Ministre flamand compétent pour l'assistance aux personnes peut arrêter qu'un FAM est tenu à l'établissement de rapports chiffrés ou de fond sur des matières stratégiquement pertinentes.

9) Adviseur (A3) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Operationele Expertise en Ondersteuning (functieclassificatie : ISA005) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van Bijzondere Belastinginspectie (Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning) Profiel : Leidinggevend Doel en context van de functie Op een kwaliteitsvolle manier adviseren, ondersteunen en informeren van de manager op strategisch en operationeel gebied teneinde inhoudelijk, organisatorisch en beleidsmatig bij te dragen tot de realisatie van de strategische doelstellingen van de organisatie.
9) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Expertise opérationnelle et support (classification de fonction : ISA005) auprès des services centraux de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (Service Expertise opérationnelle et Support) Profil : Dirigeant But et contexte de la fonction Conseiller, soutenir et informer le manager au niveau stratégique et opérationnel dans le souci de la qualité afin d'apporter une contribution conceptuelle, organisationnelle et stratégique à la réalisation des objectifs stratégiques de l'organisation.

Beleidsmatig kan dan de vraag worden gesteld of het niet eerder raadzaam is om tot een inhoudelijk debat over de actuele betekenis van de rechten en vrijheden over te gaan en in functie daarvan de Grondwet aan te passen.
Du point de vue politique, la question peut être posée s'il ne serait pas plus indiqué de procéder à un débat sur le fond en ce qui concerne les droits et libertés et d'adapter la Constitution en fonction de ce débat.

Al met al hoop ik dat het verslag dat we hier morgen aannemen, inhoudelijk en beleidsmatig zal bijdragen tot verdere verbetering in de controle op de wapenuitvoer, zowel door Europa als door andere landen, in het kader van een - hopelijk spoedig - toekomstig internationaal verdrag inzake wapenoverdracht.
Pour toutes ces raisons, j’espère que le rapport que ce Parlement approuvera demain permettra, de par son contenu et son opportunité politique, d’améliorer d’une certaine façon le contrôle des exportations d’armements, aussi bien au niveau européen qu’au niveau mondial, dans le cadre d’un futur traité international sur le commerce des armes, qui, nous l’espérons, sera bientôt réalité.