Traduction de «inhoudelijke eindverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindverslag
rapport final

inhoudelijke taak
tâche relative au contenu

inhoudelijke bepaling
disposition de fond

eindverslag over de oefening | FER [Abbr.]
compte rendu final d'exercice | FER [Abbr.]

eindverslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en fin d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het financieel eindrapport, vermeld in artikel 27, § 2, tweede lid, en artikel 51, § 2, tweede lid, of het inhoudelijk eindverslag, vermeld in artikel 42, § 2, eerste lid.
3° le rapport financier final, visé à l'article 27, § 2, alinéa deux et à l'article 51, § 2, alinéa deux ou le rapport final de fond, visé à l'article 42, § 2, alinéa premier.

Uiterlijk zes maanden na de afloop van het project bezorgt de begunstigde van de projectsubsidie een inhoudelijk eindverslag aan het agentschap, dat minstens de volgende gegevens bevat:
Au plus tard six mois après la fin du projet, le bénéficiaire de la subvention de projet remet à l'agence un rapport final portant sur le contenu du projet, contenant au moins les données suivantes :

Bij het inhoudelijk eindverslag wordt een financieel eindrapport gevoegd, dat de volgende gegevens bevat:
Le rapport final portant sur le contenu du projet est assorti d'un rapport final financier, contenant les données suivantes :

Voor de opmaak van het inhoudelijk eindverslag en het financieel eindrapport wordt gebruikgemaakt van de formulieren, waarvan het model ter beschikking wordt gesteld op de website van het agentschap.
Pour l'établissement du rapport final portant sur le contenu du projet et du rapport financier final, les formulaires dont le modèle est mis à disposition sur le site web de l'agence, sont utilisés.

Het agentschap voert op basis van het inhoudelijk eindverslag, in het bijzonder voor een projectsubsidie hoger dan 20.000 euro, terreincontrole uit.
L'agence mène un contrôle sur le terrain sur la base du rapport final portant sur le contenu du projet, notamment pour des subventions de projet supérieures à 20.000 euros.

2° Het saldo van de subsidie kan pas betaald worden na de goedkeuring van het inhoudelijk eindverslag, vermeld in artikel 10 door de afdeling Beleid Onderwijspersoneel en na de voorlegging en goedkeuring van een financieel rapport, waaruit blijkt dat de uitgaven zijn gedaan binnen de periode vermeld in artikel 8.
2° Le solde de la subvention ne peut être payé qu'après l'approbation du rapport final de fond, visé à l'article 10, par la Division « Beleid Onderwijspersoneel » (Politique relative au Personnel de l'Enseignement) et après présentation et approbation d'un rapport financier dont il ressort que les dépenses ont été faites endéans la période visée à l'article 8.

c) een inhoudelijk eindverslag van het voortraject;
c) d'un rapport final portant sur le contenu du parcours préliminaire;

De begunstigde, erkend als Logo, voegt die rapportering toe aan het financieel en inhoudelijk eindverslag dat hij opmaakt in het kader van zijn subsidie als Logo.
Le bénéficiaire, agréé comme Logo, joint ce rapport au rapport financier et descriptif final qu'il établit dans le cadre de sa subvention en tant que Logo.

De begunstigde, erkend als partnerorganisatie of organisatie met terreinwerking, voegt die rapportering toe aan het financieel en inhoudelijk eindverslag dat hij opmaakt in het kader van de beheersovereenkomst.
Le bénéficiaire, agréé comme organisation partenaire ou organisation oeuvrant sur le terrain, joint ce rapport au rapport financier et descriptif final qu'il établit dans le cadre du contrat de gestion.

c) een inhoudelijk eindverslag van het voortraject;
b) un rapport final du contenu de l'avant-trajet;