Vertaling van "inhoudelijke vraagstukken besproken " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de onderhandelingsmethode wordt in de nota van het voorzitterschap voorgesteld de bespreking van de rechtsgrondslag pas aan te vatten wanneer ten minste een aantal inhoudelijke vraagstukken besproken is en het belang van het economische effect van het voorstel voldoende is geëvalueerd.
En ce qui concerne la méthodologie des négociations, le document de la présidence propose de traiter la question de la base juridique de l'instrument lorsqu'au moins certaines questions de fond auront été réglées et que l'intérêt de la proposition du point de vue de l'impact économique aura été suffisamment évalué.

2. De Raad wijst erop dat de mededeling van de Commissie hoofdzakelijk handelt over kwesties in verband met de wijze waarop de Gemeenschap aan de RVO's zal deelnemen en dat de inhoudelijke vraagstukken door de instanties van de Raad in een later stadium moeten worden besproken.
Le Conseil note que la Communication de la Commission traite principalement des questions de méthode de la participation de la Communauté aux ORP et que les questions de substance qui se posent dans ce contexte devront être abordées par les instances du Conseil à un stade ultérieur.