Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "inhoudelijke wijzigingen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

In de derde paragraaf worden wel een aantal inhoudelijke wijzigingen aangebracht ten opzichte van de bepalingen die op heden vervat zijn in artikel 56, leden 5 en 6 (het vierde lid werd wel volledig overgenomen).

Par contre, le troisième paragraphe fait l'objet d'une série d'adaptations de fond par rapport aux dispositions figurant actuellement à l'article 56, alinéas 5 et 6 (l'alinéa 4 a toutefois été entièrement repris).


Als gevolg van de opmerkingen van de dienst wetsevaluatie van de Senaat worden twee inhoudelijke wijzigingen aangebracht in het opschrift.

À la suite des remarques formulées par le service d'évaluation de la législation du Sénat, deux modifications sont apportées au contenu de l'intitulé.


Er werden geen inhoudelijke wijzigingen aangebracht.

Le texte n'a pas été modifié sur le fond.


Er werden geen inhoudelijke wijzigingen aangebracht.

Le texte n'a pas été modifié sur le fond.


Als gevolg van de opmerkingen van de dienst wetsevaluatie van de Senaat worden twee inhoudelijke wijzigingen aangebracht in het opschrift.

À la suite des remarques formulées par le service d'évaluation de la législation du Sénat, deux modifications sont apportées au contenu de l'intitulé.


Inhoudelijk werden er geen wijzigingen aangebracht.

Il n'y a été apporté aucune modification.


Er werden geen inhoudelijke wijzigingen in aangebracht.

Il n'y a aucune modification de fond.


Aangezien er voor de slapende rekeningen en slapende verzekeringen geen inhoudelijke wijzigingen worden aangebracht, zijn er geen overgangsbepalingen vereist.

Comme il n'y a pas de modification sur le fonds pour les comptes dormants et les assurances dormantes, il n'y a pas de dispositions transitoires.


Inhoudelijke wijzigingen werden aan de eerste vier alinea's niet aangebracht.

Les quatre premiers alinéas n'ont fait l'objet d'aucune modification de fond.


1. De lidstaten stellen de Commissie schriftelijk in kennis van verklaringen als bedoeld in artikel 1, onder l), van wetgeving en regelingen als bedoeld in artikel 3, van verdragen als bedoeld in artikel 8, lid 2, en van minimumprestaties als bedoeld in artikel 58 en van inhoudelijke wijzigingen die later worden aangebracht.

1. Les États membres notifient par écrit à la Commission des Communautés européennes les déclarations visées à l'article 1er, point 1), les législations et les régimes visés à l'article 3, les conventions visées à l'article 8, paragraphe 2, et les prestations minimales visées à l'article 58, ainsi que les modifications de fond qui viendraient à être introduites par la suite.


w