Traduction de «inhoudelijke wijzigingen bevatten » (Néerlandais → Français) :

Een lid onderstreept dat de amendementen geen inhoudelijke wijzigingen bevatten.
Une commissaire souligne que les amendements n'impliquent pas de modifications quant au contenu.

De artikelen 2 tot 8 van het ontwerp bevatten een aantal technische aanpassingen, die het gevolg zijn van de ontworpen inhoudelijke wijzigingen.
Les articles 2 à 8 du projet comportent un certain nombre d'adaptations techniques qui résultent des modifications de fond en projet.

9. is van mening dat het belangrijkste voorstel van de Commissie inzake snelle wijzigingen (aanhangsels) op landenstrategienota's (LSN) bij het uitbreken van een crisis, om te voorzien in een plan voor snelle coherente actie, een waardevolle bijdrage kan zijn aan de oplossing van het probleem van de grijze zone, maar acht het absoluut noodzakelijk dat LSN's voor landen in risicogebieden al in hun oorspronkelijke vorm criteria, methodes en inhoudelijke maatregelen voor actie in noodsituaties bevatten;
9. estime que, si la proposition principale de la Commission relative à l'introduction rapide de modifications (addendums) aux documents de stratégie par pays dès qu'une crise survient, visant à mettre en place un cadre pour une action rapide et cohérente, peut contribuer positivement à la résolution du problème de la zone grise, il est toutefois impérieux que les documents de stratégie de pays situés dans des zones à risque soient d'emblée assortis de critères, de méthodologies ainsi que d'éléments concrets pour des actions d'urgence;